Lyrics and translation LOUTA - PUEDE SER

PUEDE SER

Puede ser que si me escapo y no me olvido de vos
Que al final se descubra que tenés la razón
Ya no sé si me creo que no sé dónde voy
Pero sé que si vuelvo no me olvido de nuevo

Antes de ser el que habla
Quiero poder escuchar tu versión
Para mirarte a los ojos
Para saber qué me pasa y qué siento por vos

Quiero ver cómo es no escaparme de mí
Cómo es no esconder mi sentir
Y sentir que me muero de amor
Voy a poder escuchar mi dolor
Voy a poder resolver este ardor
Voy a poder escuchar mi dolor
Voy a poder resolver este ardor
Y puede ser que me muera de amor

Puede ser que si me escapo y no me olvido de vos
Que al final se descubra que tenés la razón
Ya no sé si me creo que no sé dónde voy
Pero sé que si vuelvo no me olvido de nuevo

Antes de ser el que habla
Quiero poder escuchar tu versión
Para mirarte a los ojos
Para saber qué me pasa y qué siento por vos

Ya no sé si me enredo por dentro
Yo ya no sé si cuando hablo el que habla soy yo
Ya no sé si me veo acá dentro
Yo ya no sé si pensando llego algún lugar

Quiero ver cómo es no escaparme de mí
Cómo es no esconder mi sentir
Y sentir que me muero de amor
Voy a poder escuchar mi dolor
Voy a poder resolver este ardor
Voy a poder escuchar mi dolor
Voy a poder resolver este ardor
Y puede ser que me muera de amor
Y puede ser que me muera de amor
Y puede ser que me muera de amor
Y puede ser que me muera de amor
Y puede ser que me muera por vos

МОЖЕТ БЫТЬ

Может быть, если я сбегу и не забуду тебя,
В конце концов, выяснится, что ты права.
Я уже не знаю, верю ли я, что не знаю, куда иду,
Но я знаю, что если вернусь, то не забуду снова.

Прежде чем говорить,
Я хочу услышать твою версию.
Чтобы посмотреть тебе в глаза,
Чтобы понять, что со мной происходит и что я чувствую к тебе.

Хочу увидеть, каково это — не убегать от себя,
Каково это — не скрывать свои чувства
И чувствовать, что я умираю от любви.
Я смогу услышать свою боль,
Я смогу справиться с этим жжением,
Я смогу услышать свою боль,
Я смогу справиться с этим жжением.
И может быть, я умру от любви.

Может быть, если я сбегу и не забуду тебя,
В конце концов, выяснится, что ты права.
Я уже не знаю, верю ли я, что не знаю, куда иду,
Но я знаю, что если вернусь, то не забуду снова.

Прежде чем говорить,
Я хочу услышать твою версию.
Чтобы посмотреть тебе в глаза,
Чтобы понять, что со мной происходит и что я чувствую к тебе.

Я уже не знаю, путаюсь ли я внутри себя,
Я уже не знаю, когда говорю, говорю ли это я.
Я уже не знаю, вижу ли я себя здесь,
Я уже не знаю, приведут ли меня куда-нибудь мои мысли.

Хочу увидеть, каково это — не убегать от себя,
Каково это — не скрывать свои чувства
И чувствовать, что я умираю от любви.
Я смогу услышать свою боль,
Я смогу справиться с этим жжением,
Я смогу услышать свою боль,
Я смогу справиться с этим жжением.
И может быть, я умру от любви.
И может быть, я умру от любви.
И может быть, я умру от любви.
И может быть, я умру от любви.
И может быть, я умру за тебя.