Awkward - LOVA translation in German

Awkward

Nothing hurts like the free champagne
Is every girl just a drinking game?
You line up shots like you own the bar
And I'm the fool with the drunken heart

The messages we never sent
The places that we never went to, like we said
You ghosted me, and now I'm dead
The end

Still hurting, and I hate it that we've seen each other naked
And everybody knows you let me down
I thought that I could take it, but the memories haven't faded
Oh God, we never really talked it out
This is getting kinda awkward now

Starting off, we were only friends
Felt like love by the summer's end
Wine and sunset and perfect lakes
But throw a stone, and the mirror breaks

The messages I know you read
The places that you took somebody else instead
You ghosted me, and now I'm dead
The end

Still hurting, and I hate it that we've seen each other naked
And everybody knows you let me down
I thought that I could take it, but the memories haven't faded
Oh God, we never really talked it out
This is getting kinda awkward now

Feels like hell when you say hello
But I sit down, watch you pour it slow

Peinlich

Nichts schmerzt wie der gratis Champagner
Ist jedes Mädchen nur ein Trinkspiel?
Du stellst Shots auf, als gehört dir die Bar
Und ich bin die Dumme mit betrunkenem Herz

Die Nachrichten, die wir nie schickten
Die Orte, die wir nie besuchten, wie besprochen
Du hast mich geghostet, jetzt bin ich tot
Das Ende

Es schmerzt noch, und ich hasse, dass wir uns nackt sahen
Und jeder weiß, dass du mich enttäuscht hast
Ich dachte, ich ertrag es, doch die Erinnerungen verblassen nicht
Oh Gott, wir sprachen nie wirklich darüber
Das wird jetzt irgendwie peinlich

Am Anfang waren wir nur Freunde
Fühlte sich wie Liebe bis zum Sommerende
Wein und Sonnenuntergang und perfekte Seen
Doch wirf einen Stein, und der Spiegel zerbricht

Die Nachrichten, die du gelesen hast
Die Orte, wo du stattdessen jemand anderes hinnahmst
Du hast mich geghostet, jetzt bin ich tot
Das Ende

Es schmerzt noch, und ich hasse, dass wir uns nackt sahen
Und jeder weiß, dass du mich enttäuscht hast
Ich dachte, ich ertrag es, doch die Erinnerungen verblassen nicht
Oh Gott, wir sprachen nie wirklich darüber
Das wird jetzt irgendwie peinlich

Fühlt sich wie Hölle, wenn du Hallo sagst
Doch ich setze mich, sehe dir beim langsamen Einschenken zu