Lyrics and translation LOVE LOVE LOVE - Mr.グッド

Mr.グッド

楽しくやったらいいんじゃない
大袈裟にことは考えなくても
アニマルライクなマニュアル持って
シャッフルビートに揺られよう

普段はいつも悩んでるんだ
我が人生を朝から晩まで
仕事に恋に税金に...
だけど今夜はひとまずぽいっ

Oh 不安定なウィークエンド Uh やるせないな
Oh 不用意な言動 振り回されてもしょうがない
考え込んでもキリがない

やりたいこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも!」
だから楽しい時こそ言わせて
心の底から「最高です！」

いろいろ思うことはありますが
だいたい苦味をかみ殺さなくちゃ
こんな時代は誰のせい？
誰のSAYでもありません

今日はなんも考えない
一寸先は知らぬ存ぜぬ
ランニングベース飛び乗って
ロックンロールで踊ろう

Oh 野性的なフィーリング Uh 飛び出してえな
Oh 無我夢中にダンシング 考えていてもしょうがない
考え込んでもキリがない

大きなこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも！」
だから小さなことでも言わせて
心の底から「幸せです！」

Oh グルービーなビーナス Uh 連れて行く
Oh つまんない未来を 考えていてもしょうがない
考え込んでもキリがない

やりたいこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも！」
だから楽しい時こそ言わせて
心の底から「最高です！」
人生メリメリハリを出してこう Oh Yeah Yeah!!
だから楽しい今こそ言わせて
心の底から「最高です！」

Monsieur Bon

On devrait s'amuser, n'est-ce pas ?
Pas besoin de trop réfléchir
Avec un manuel animal
Laisse-toi bercer par le rythme shuffle

D'habitude, je suis toujours en train de me poser des questions
Sur ma vie, du matin au soir
Le travail, l'amour, les impôts...
Mais ce soir, on oublie tout ça

Oh, un week-end instable Uh, c'est déprimant
Oh, des paroles imprudentes, on ne peut pas y faire grand-chose
Il n'y a pas de solution

J'aimerais faire plus de choses que je voudrais
Je ne sais pas quoi faire, "je ne sais pas quoi faire !"
Alors, quand c'est le moment de s'amuser, dis-le
Du fond de mon cœur, "c'est génial !"

J'ai beaucoup de choses en tête
Mais il faut souvent ravaler l'amertume
À qui la faute de cette époque ?
Ce n'est pas la faute de quelqu'un, c'est comme ça

Aujourd'hui, je ne pense à rien
Je ne sais pas ce qui va arriver
Je saute sur la base de course
Je vais danser sur du rock and roll

Oh, un feeling sauvage Uh, j'ai envie de m'échapper
Oh, danser avec abandon, penser ne sert à rien
Il n'y a pas de solution

J'aimerais faire plus de choses que je voudrais
Je ne sais pas quoi faire, "je ne sais pas quoi faire !"
Alors, même pour les petites choses, dis-le
Du fond de mon cœur, "je suis heureuse !"

Oh, Vénus groovy Uh, je vais te prendre
Oh, penser à un avenir ennuyeux ne sert à rien
Il n'y a pas de solution

J'aimerais faire plus de choses que je voudrais
Je ne sais pas quoi faire, "je ne sais pas quoi faire !"
Alors, quand c'est le moment de s'amuser, dis-le
Du fond de mon cœur, "c'est génial !"
Rendons la vie dynamique Oh Yeah Yeah !!
Alors, quand c'est le moment de s'amuser, dis-le
Du fond de mon cœur, "c'est génial !"