Lyrics and translation LOVE LOVE LOVE - Mr.グッド

Mr.グッド

楽しくやったらいいんじゃない
大袈裟にことは考えなくても
アニマルライクなマニュアル持って
シャッフルビートに揺られよう

普段はいつも悩んでるんだ
我が人生を朝から晩まで
仕事に恋に税金に...
だけど今夜はひとまずぽいっ

Oh 不安定なウィークエンド Uh やるせないな
Oh 不用意な言動 振り回されてもしょうがない
考え込んでもキリがない

やりたいこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも!」
だから楽しい時こそ言わせて
心の底から「最高です！」

いろいろ思うことはありますが
だいたい苦味をかみ殺さなくちゃ
こんな時代は誰のせい？
誰のSAYでもありません

今日はなんも考えない
一寸先は知らぬ存ぜぬ
ランニングベース飛び乗って
ロックンロールで踊ろう

Oh 野性的なフィーリング Uh 飛び出してえな
Oh 無我夢中にダンシング 考えていてもしょうがない
考え込んでもキリがない

大きなこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも！」
だから小さなことでも言わせて
心の底から「幸せです！」

Oh グルービーなビーナス Uh 連れて行く
Oh つまんない未来を 考えていてもしょうがない
考え込んでもキリがない

やりたいこともっとやってたいんだけど
どうにもこうにも「どうにもこうにも！」
だから楽しい時こそ言わせて
心の底から「最高です！」
人生メリメリハリを出してこう Oh Yeah Yeah!!
だから楽しい今こそ言わせて
心の底から「最高です！」

Мистер Хороший

Нужно просто получать удовольствие,
Не стоит слишком заморачиваться,
С животным чутьем и руководством,
Давай покачаемся под этот ритм.

Обычно я все время о чем-то думаю,
О своей жизни, с утра до ночи,
О работе, любви, налогах...
Но сегодня вечером я все это отпускаю.

Ох, какой нестабильный уик-энд, уф, так тоскливо.
Ох, эти необдуманные слова, ну что же поделать.
Можно думать бесконечно.

Хочется делать больше того, что нравится,
Но ничего не получается, "вот никак не получается!"
Поэтому, когда весело, позволь мне сказать,
От всего сердца: "Это прекрасно!"

У меня много мыслей,
Но в основном приходится подавлять горечь,
Чья это вина, что такие времена?
Ничья, это не чья-то прихоть.

Сегодня я ни о чем не думаю,
Что будет дальше — не знаю, не ведаю,
Запрыгивай на бас-гитару,
Давай танцевать рок-н-ролл.

Ох, это дикое чувство, ух, хочу вырваться на свободу.
Ох, безумный танец, думать бесполезно.
Можно думать бесконечно.

Хочется делать больше грандиозного,
Но ничего не получается, "вот никак не получается!"
Поэтому, даже если это мелочь, позволь мне сказать,
От всего сердца: "Я счастлив!"

Ох, заводная Венера, ух, я тебя уведу.
Ох, думать о скучном будущем бесполезно.
Можно думать бесконечно.

Хочется делать больше того, что нравится,
Но ничего не получается, "вот никак не получается!"
Поэтому, когда весело, позволь мне сказать,
От всего сердца: "Это прекрасно!"
Давай добавим в жизнь больше ярких красок, О да, да!!
Поэтому, когда сейчас так весело, позволь мне сказать,
От всего сердца: "Это прекрасно!"