Lyrics and translation LOVE LOVE LOVE - きみとぼくの関係(その1)

きみとぼくの関係(その1)

好き嫌いと花ビラ ちぎって
星の間をブラブラ 歩いて

きみの知らない想いはずっと
夜空にゆらり 心にふわり
風はいつも気まぐれに ぼくを踊らせるだけ

きみとぼくの恋の関係は いつも いつも
寄り添うこともなく平行線 いつも いつも

流れ星に夢のせて プカプカ
三日月イス腰かけて おやすみ

ぼくの知らないきみをそっと
夜空に描いて 心に閉まって
胸の奥のキシみでちょっと 夢から覚めて

きみとぼくの恋の関係は いつも いつも
寄り添うこともなく平行線 いつも いつも

Отношения между тобой и мной (Часть 1)

Люблю, не люблю, лепестки обрываю,
Между звёзд брожу, гуляю.

Мои чувства, что тебе неведомы, всегда
В ночном небе колышутся, в сердце лёгким пухом.
Ветер всегда капризно лишь меня заставляет танцевать.

Наши с тобой любовные отношения всегда, всегда
Не сближаются, как параллельные линии, всегда, всегда.

На падающей звезде мечты отправляю, плывут,
На полумесяце, как на стуле, сижу, спокойной ночи.

Тебя, какой я не знаю, тихонько
В ночном небе рисую, в сердце запираю.
От боли в груди немного просыпаюсь ото сна.

Наши с тобой любовные отношения всегда, всегда
Не сближаются, как параллельные линии, всегда, всегда.