Lyrics and translation LOVE LOVE LOVE - それは�しい雨でした

それは�しい雨でした

それは�しい雨でした
作�：寺井孝太
雨に打たれてはじめて
�は君の�しさの意味を知った
君が�を差しながら
�に言った�の言�

忙しい�日と空っぽのカレンダ�
ちぐはぐな�に君はいつも通り笑いかけて
すれ�いまたゆき�い �がらない二人の想い
君の手が�に消えてく
音もなく降り出す雨
�の目の前に落ちて 街は霞んだ
君は�を差しながら
�に言った�の言�

どこか行こう 二人で行こう �も知らない遥か向こう
目的地もなく地�も持たず チョコレ�トをひとつだけ
解けるだろうか 君と�は�し合うって��を
答えはまた�に消えた
音もなく降り出す雨
�の目の前に落ちて 街は霞んだ
君は�を差しながら
�に言った�の言�
忘れたいと�うたび
すり�けてゆく言�が
�がない�にそっと
雨が�しく降るでしょう

雨に打たれてはじめて
�は君の�しさの意味を知った
手のひらからこぼれてく
君が言った�の言�
雨は止まず降り�く
�の目の中で�みて 街は霞んで
冷たくなる手を握って
�は知った�の形

Это был грустный дождь

Это был грустный дождь
Автор: Кота Тэраи
Под дождем я впервые
Понял значение твоей печали
Ты открыла зонтик
И произнесла эти слова

Твои вечно занятые дни и мой пустой календарь
Несмотря на эту несовместимость, ты, как всегда, улыбалась
Наши чувства, которые вот-вот исчезнут, если мы пройдем мимо друг друга, не решаясь заговорить
Твоя рука исчезает в моей
Бесшумно начинается дождь
Он падает перед моими глазами, и город заволакивает дымка
Ты открыла зонтик
И произнесла эти слова

Давай куда-нибудь поедем, вдвоем, далеко-далеко, туда, где мы никогда не были
Без цели и карты, с одной лишь шоколадкой
Интересно, сможем ли мы разгадать эту загадку, называемую "мы"
Ответ снова исчез в дожде
Бесшумно начинается дождь
Он падает перед моими глазами, и город заволакивает дымка
Ты открыла зонтик
И произнесла эти слова
Сколько бы раз я ни пытался забыть
Слова, которые стираются
Тихо, в моем сердце, лишенном ответов
Грустно льет дождь

Под дождем я впервые
Понял значение твоей печали
Выскользнули из твоих ладоней
Слова, которые ты произнесла
Дождь не прекращается и продолжает литься
Он размывает очертания города в моих глазах
Сжимая твою холодную руку
Я узнал, что такое любовь