Lyrics and translation LOVE LOVE LOVE - ステラ

ステラ

バカみたいねって誰かが呟いていたけれど
その中できっと手にしたものもあるでしょう
街を染める夕日を何色に塗るかどうか
キミ次第でなんとでもなることでしょう

雨の日も風の日も変わらずに歩いてゆく
名前もない道を行け 正解なんて聞きたくない

悲しみについて誰かの話を聞いてみたけど
数パーセントも同じ気持ちにはなれなかったよ
憧れのヒーロー あなたそのものになりたかったけれど
僕は僕でしかいれないことよく分かったよ

寂しさを語るほど 僕はまだ知らないんだ
名前もないネコは言う「孤独は分け合うもんじゃない」
知りたくない僕はまだ 自分のすべてなんかを
書きかけの地図を持って どこまでも行こうぜ

旅は続く 闇は深く キミの声を聞かせてよ 今

雨の日も風の日も 変わらずに歩いてゆく
名前もない道を行け 正解なんて聞きたくない
寂しさを語るほど 僕はまだ知らないんだ
名前もないネコは言う「孤独は分け合うもんじゃない」
知りたくない僕はまだ 自分のすべてなんかを
書きかけの地図を持って どこまでも行こうぜ

Stella

Quelqu'un a murmuré que c'était stupide, mais
au milieu de tout ça, il y a sûrement des choses que tu as acquises.
Le coucher de soleil qui colore la ville, quelle couleur lui donneras-tu ?
Tout est possible, cela dépend de toi.

Par tous les temps, par la pluie ou le vent, je continue d'avancer.
Marche sur un chemin sans nom, je ne veux pas savoir la bonne réponse.

J'ai écouté quelqu'un parler de sa tristesse, mais
je ne me suis pas retrouvé dans ses sentiments, même pas à quelques pourcents.
J'aurais voulu être comme mon héros, toi, mais
j'ai bien compris que je ne pouvais être que moi-même.

Je ne connais pas encore la vraie solitude, même si j'en parle.
Un chat sans nom me dit : "La solitude ne se partage pas."
Je ne veux pas encore connaître tout de moi-même.
Avec une carte inachevée, je vais aller jusqu'au bout.

Le voyage continue, les ténèbres sont profondes, fais-moi entendre ta voix, maintenant.

Par tous les temps, par la pluie ou le vent, je continue d'avancer.
Marche sur un chemin sans nom, je ne veux pas savoir la bonne réponse.
Je ne connais pas encore la vraie solitude, même si j'en parle.
Un chat sans nom me dit : "La solitude ne se partage pas."
Je ne veux pas encore connaître tout de moi-même.
Avec une carte inachevée, je vais aller jusqu'au bout.