Lyrics and translation LOVE LOVE LOVE - プラネタリウム

プラネタリウム

プラネタリウム - LOVE LOVE LOVE
輝く星空 人混みのバス停
言葉もないままに
二人はバスを待つ
指先だけ繋がる手は
温め合うこともなくて
それなのにさ...
飽きれるほどキレイな空
Ah 今、星を見てると
何故だろう 涙が溢れる
Ah まだバスは来ないな
行き先を早く決めなくちゃ
君が話してた一番好きな場所
行くこともないまま
寒空に流れた
今二人を繋ぐものは
凍りついた約束だけ
それなのにさ...
飽きれるほどキレイな空
Ah 今、星を見てると
何故だろう 涙が溢れる
Ah もうバスに乗ろうか
行き先は君じゃないどこか
ゆらゆら揺られて
夜のハイウェイ バスは走る
星降る夜を越えたら
きっと何もかも
忘れてゆくのでしょう
いつまでも優しく
なれない自分を残して
Ah 今、星を見てると
何故だろう 涙が溢れる
Ah もうバスは向かうよ
行き先はキミじゃないどこか
ゆらゆら揺られて
忘れてないよ プラネタリウム
約束だった プラネタリウム
もう見れないや プラネタリウム
もう見れないや 二人で
おわり

Planétarium

Planétarium - LOVE LOVE LOVE
Le ciel étoilé scintillant, l'arrêt de bus bondé
Sans dire un mot
Nous attendons le bus, toi et moi
Nos doigts se touchent à peine
Ils ne se réchauffent pas l'un l'autre
Et pourtant...
Le ciel est si beau, on ne s'en lasse pas
Ah, quand je regarde les étoiles
Pourquoi est-ce que je sens les larmes monter ?
Ah, le bus n'est pas encore là
Il faut qu'on décide vite où aller
Tu m'as parlé de l'endroit que tu aimais le plus
On n'y est jamais allés
Dans le froid glacial, s'est envolée
Ce qui nous lie maintenant
C'est une promesse gelée
Et pourtant...
Le ciel est si beau, on ne s'en lasse pas
Ah, quand je regarde les étoiles
Pourquoi est-ce que je sens les larmes monter ?
Ah, on devrait peut-être prendre le bus
Aller quelque part, pas toi
Bercé par le mouvement
Le bus file sur l'autoroute de nuit
Une fois la nuit étoilée passée
Tout sera certainement
Oublié
Laissant derrière toi
Moi qui n'apprends jamais à être douce
Ah, quand je regarde les étoiles
Pourquoi est-ce que je sens les larmes monter ?
Ah, le bus est déjà en route
Il va quelque part, pas vers toi
Bercé par le mouvement
Je n'oublie pas le planétarium
Notre promesse, le planétarium
Je ne le reverrai plus, le planétarium
Je ne le reverrai plus, à deux
Fin