Lyrics and translation LOVELYZ - 1Cm

1Cm

조금만 다가와 줘
1cm씩만 가까이 와줘
이런 내 마음이 느껴지니
모르겠지

툭하면 네게 화만 내고
멀어지면 어쩌지 덜컥 겁나
어색해질 것 같단 말야 바보야

꼭 하나만 나랑 약속해

1cm 더 가까이
조금씩 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
다가와 줘
수줍은 맘 감추고
나란히 너와 함께 걷고 싶어
아직은 말하진 못해도
언젠간 고백할게

툭하면 너만 생각나고
사라지면 어쩌지 덜컥 겁나
널 오래 보고 싶단 말야 바보야

꼭 하나만 나랑 약속해

1cm 더 가까이
조금씩 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
다가와 줘
수줍은 맘 감추고
나란히 너와 함께 걷고 싶어
아직은 말하진 못해도
언젠간 고백할게

가끔은 내가 먼저 네게 다가설까
한참 생각해 보다가 두 볼만 빨개져

1cm 더 가까이
천천히 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
날 지켜줘
수줍은 맘 감추고
영원히 너와 함께 걷고 싶어
끝까지 나만 바라봐줘
솔직히 고백할게

1Cm

Approche-toi un peu
Viens vers moi, à 1 cm près
Sents-tu ce que je ressens ?
Tu ne sais pas, n'est-ce pas ?

Je me fâche facilement contre toi
J'ai peur que tu t'en ailles si je m'éloigne
Je pense que ça deviendra gênant, mon petit idiot

Promets-moi juste une chose

1 cm de plus près
Entre un peu plus dans mon cœur
N'abîme pas mon cœur si maladroit
Approche-toi
Cache mon cœur timide
J'aimerais marcher à tes côtés
Même si je ne peux pas le dire maintenant
Je te l'avouerai un jour

Je pense à toi tout le temps
J'ai peur que tu disparaisses si je m'en vais
Je veux te regarder longtemps, mon petit idiot

Promets-moi juste une chose

1 cm de plus près
Entre un peu plus dans mon cœur
N'abîme pas mon cœur si maladroit
Approche-toi
Cache mon cœur timide
J'aimerais marcher à tes côtés
Même si je ne peux pas le dire maintenant
Je te l'avouerai un jour

Parfois, je devrais me rapprocher de toi en premier
J'y réfléchis longtemps et mes joues rougissent

1 cm de plus près
Entre lentement dans mon cœur
N'abîme pas mon cœur si maladroit
Protège-moi
Cache mon cœur timide
Je veux marcher à tes côtés pour toujours
Ne regarde que moi jusqu'à la fin
Je te le dirai franchement