Lyrics and translation LOVELYZ - Amusement Park

Amusement Park

몰래 몰래 놀러 올래
열두시가 되면 다 깨기 시작해
내 기억들이 하나 둘씩 불을 밝히는 곳
널 보고 싶은 맘 간절해질 때쯤
저 멀리서 손짓하는 네가 보여
알아요 거짓말인 거
그래도 난 그리운 걸요
내가 만들어낸 환상이라 해도
몰래 몰래 (나 혼자 몰래)
놀러 올래 (나 혼자 몰래)
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
설레 설레 (나는 막 설레)
눈감으면 기적처럼
그대가 내 곁에 있어
반짝거려요 이 세상은
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
빙글빙글 돌아가는 너와 나
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
한 번 더 한 번 더
아직은 깨기 싫어요
조금만 더 있게 해줘요
실컷 놀고 나서 잠이 들고 싶어
몰래 몰래 (나 혼자 몰래)
놀러 올래 (나 혼자 몰래)
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
설레 설레 (나는 막 설레)
눈감으면 기적처럼
그대가 내 곁에 있어
반짝거려요
몰래 몰래 (나 혼자 몰래)
놀러 올래 (나 혼자 몰래)
설레 설레 (아직도 설레)
내겐 너무 소중해서
아이처럼 아무것도
놓지 못해요 내 사랑을
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
빙글빙글 돌아가는 너와 나
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
한 번 더 한 번 더

Парк развлечений

Тайком, тайком, хочешь прийти поиграть?
Когда пробьет двенадцать, все начнет просыпаться.
Место, где мои воспоминания одно за другим зажигают огни.
Когда тоска по тебе становится невыносимой,
Я вижу тебя вдалеке, машущего мне рукой.
Я знаю, что это ложь,
Но я все равно скучаю.
Даже если это иллюзия, созданная мной,
Тайком, тайком (я одна тайком)
Хочешь прийти поиграть? (я одна тайком)
Еще один день, как будто мы не расставались.
Сердце трепещет (мое сердце так трепещет)
Закрыв глаза, словно по волшебству,
Ты рядом со мной.
Этот мир сверкает.
Колесо обозрения, крутившееся всю ночь напролет,
Самая сладкая в мире сахарная вата,
Счастливые воспоминания всплывают в памяти.
Мы с тобой, кружащиеся без остановки.
Колесо обозрения, крутившееся всю ночь напролет,
Самая сладкая в мире сахарная вата,
Счастливые воспоминания всплывают в памяти.
Еще раз, еще раз,
Я еще не хочу просыпаться.
Позволь мне побыть здесь еще немного.
Я хочу вдоволь наиграться и уснуть.
Тайком, тайком (я одна тайком)
Хочешь прийти поиграть? (я одна тайком)
Еще один день, как будто мы не расставались.
Сердце трепещет (мое сердце так трепещет)
Закрыв глаза, словно по волшебству,
Ты рядом со мной.
Все сверкает.
Тайком, тайком (я одна тайком)
Хочешь прийти поиграть? (я одна тайком)
Сердце трепещет (все еще трепещет)
Ты так дорог мне,
Что, как ребенок,
Я не могу отпустить свою любовь.
Колесо обозрения, крутившееся всю ночь напролет,
Самая сладкая в мире сахарная вата,
Счастливые воспоминания всплывают в памяти.
Мы с тобой, кружащиеся без остановки.
Колесо обозрения, крутившееся всю ночь напролет,
Самая сладкая в мире сахарная вата,
Счастливые воспоминания всплывают в памяти.
Еще раз, еще раз.