Lyrics and translation LOVELYZ - Candy Jelly Love

Candy Jelly Love

구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
달콤한 그 말을 굴리다
입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요 Oh

유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
첫눈처럼 깨끗해요
말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 그래요

우리 어디까지 갈런지
어떻게 될 건지 나는 몰라도
겁먹진 않을래요

Candy Jelly Love
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
오늘 하루도 웃을 수 있어
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져

흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
햇살도 부럽지 않아요
오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서 Oh

그대없는 겨울이 저만큼 왔네요
그래도 난 괜찮아요
그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해

날 얼마나 기억할는지
그대도 나만큼 일진 몰라도
겁먹진 않을래요

Candy Jelly Love
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
오늘 하루도 웃을 수 있어
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져

You're the best ever come in my life
You're the best on my life

You
내 생애 제일 좋은 시간 속에
내가 최고로 기억할 사람
이미 정해진 한 사람
달콤한 꿈을 꿔요

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요
우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요

Конфетно-желейная любовь

Словно бусинки, твои слова крутятся у меня в голове
Перекатываю эти сладкие слова
Выдыхаю, и сладкий аромат окутывает меня. Oh

Мне нравится твое прозрачное, как стекло, сердце
Чистое, словно первый снег
Сложно описать словами, но вот такая твоя любовь

Куда мы придем?
Что с нами будет? Я не знаю
Но я не боюсь

Конфетно-желейная любовь
Добавив ложечку твоего сердца
И горсть белых обещаний, проглочу их
И смогу улыбаться весь день
Смогу говорить только хорошие вещи

Когда мне очень тяжело, когда очень грустно
Если добавить еще несколько ложек твоего сердца, я снова смогу все выдержать
Когда мне очень одиноко и я скучаю по тебе
Если добавить капельку твоей любви, счастье разливается повсюду

В пасмурный день я зову тебя по имени
Мне даже солнце не нужно
Кажется, будто ты скажешь, что кроме меня у тебя никого нет. Oh

Зима без тебя уже близко
Но я в порядке
Мое сердце, хранящее тебя, всегда тепло, как весна

Как долго ты будешь меня помнить?
Не знаю, будешь ли ты помнить меня так же сильно, как я тебя
Но я не боюсь

Конфетно-желейная любовь
Добавив ложечку твоего сердца
И горсть белых обещаний, проглочу их
И смогу улыбаться весь день
Смогу говорить только хорошие вещи

Когда мне очень тяжело, когда очень грустно
Если добавить еще несколько ложек твоего сердца, я снова смогу все выдержать
Когда мне очень одиноко и я скучаю по тебе
Если добавить капельку твоей любви, счастье разливается повсюду

Ты лучшее, что случалось в моей жизни
Ты лучшее в моей жизни

Ты
В самое лучшее время моей жизни
Человек, которого я запомню лучше всех
Уже выбранный мной
Мне снятся сладкие сны

Наши разговоры, щекочущие разговоры
Думая о тех разговорах, которые знаю только я, я засыпаю
Наши незаконченные разговоры
Я верю, что когда-нибудь мы с тобой все обсудим