Lyrics and translation LOVELYZ - Desitny (나의 지구)

Desitny (나의 지구)

너는 내 Destiny
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심
왜 자꾸 그녀만 맴도나요
달처럼 그대를 도는 내가 있는데
한 발짝 다가서지 못하는
이런 맘 그대도 똑같잖아요
오늘도 그녀 꿈을 꾸나요
그댈 비춰주는 내가 있는데
그렇게 그대의 하룬 또 끝나죠
내겐 하루가 꼭 한 달 같은데
그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길
너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심
기울어진 그대의 마음엔
계절이 불러온 온도차가 심한데
늘 그댈 향한 나의 마음엔
작은 바람 한 점 분 적 없어요
눈부신 그대의 하루에는
내가 들어갈 자리는 없나요
그렇게 내 맘은 차고 또 기울죠
내겐 한 달이 꼭 하루 같은데
그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길
너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심
한 번 난 그녀를 막고 서서
빛의 반질 네게 주고 싶은데
단 한 번 단 한 번
그녀의 앞에 서서
너의 낮을 날고 싶은데
너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

Судьба (Моя Земля)

Ты моя судьба,
Не могу отвести взгляд.
Я вижу только тебя.
Ты моя судьба,
Не могу уйти от тебя.
Ты моя Земля,
Центр моего дня.
Почему ты всё время думаешь о ней?
Ведь есть я, вращающаяся вокруг тебя, как Луна.
Не могу сделать и шага навстречу,
Но ведь ты чувствуешь то же самое.
Ты снова видишь её во сне?
Ведь есть я, освещающая тебя.
И так заканчивается твой день.
Для меня один день как целый месяц.
Пусть этот сон развеется, пусть эта ночь пробудит тебя.
Пусть в твоём спокойном сердце поднимется волна.
Ты моя судьба,
Моя сила притяжения.
Не могу отвести взгляд.
Я вижу только тебя.
Ты моя судьба,
Не могу уйти от тебя.
Ты моя Земля,
Центр моего дня.
В твоём колеблющемся сердце
Резкие перепады настроения, словно смена времён года.
Но в моём сердце, всегда обращённом к тебе,
Не было ни малейшего дуновения ветерка сомнения.
В твоём ослепительном дне
Нет ли места для меня?
И так моё сердце остывает и заклоняется.
Для меня один месяц как один день.
Пусть этот сон развеется, пусть эта ночь пробудит тебя.
Пусть в твоём спокойном сердце поднимется волна.
Ты моя судьба,
Моя сила притяжения.
Не могу отвести взгляд.
Я вижу только тебя.
Ты моя судьба,
Не могу уйти от тебя.
Ты моя Земля,
Центр моего дня.
Хочу встать перед ней,
Заслонить её и подарить тебе весь свет.
Хотя бы раз, всего один раз
Встать перед ней,
Чтобы парить в твоём дне.
Ты моя судьба,
Моя сила притяжения.
Не могу отвести взгляд.
Я вижу только тебя.
Ты моя судьба,
Не могу уйти от тебя.
Ты моя Земля,
Центр моего дня.