Lyrics and translation LOVELYZ - Destiny 나의 지구

Destiny 나의 지구

너는 내 Destiny
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아

너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

왜 자꾸 그녀만 맴도나요
달처럼 그대를 도는 내가 있는데
한 발짝 다가서지 못하는
이런 맘 그대도 똑같잖아요

오늘도 그녀 꿈을 꾸나요
그댈 비춰주는 내가 있는데
그렇게 그대의 하룬 또 끝나죠
내겐 하루가 꼭 한 달 같은데

그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길

너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

기울어진 그대의 마음엔
계절이 불러온 온도차가 심한데
늘 그댈 향한 나의 마음엔
작은 바람 한 점 분 적 없어요

눈부신 그대의 하루에는
내가 들어갈 자리는 없나요
그렇게 내 맘은 차고 또 기울죠
내겐 한 달이 꼭 하루 같은데

그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길

너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

한 번 난 그녀를 막고 서서
빛의 반질 네게 주고 싶은데
단 한 번 단 한 번 그녀의 앞에 서서
너의 낮을 날고 싶은데

너는 내 Destiny
날 끄는 Gravity
고개를 돌릴 수가 없어
난 너만 보잖아
너는 내 Destiny
떠날 수 없어 난
넌 나의 지구야
내 하루의 중심

Destiny ma planète

Tu es ma destinée
Je ne peux pas détourner la tête
Je ne vois que toi

Tu es ma destinée
Je ne peux pas partir
Tu es ma planète
Le centre de ma journée

Pourquoi est-ce que tu ne penses qu'à elle ?
Je suis là, je tourne autour de toi comme la lune
Je ne peux pas faire un pas de plus
Ce sentiment, tu le ressens aussi, n'est-ce pas ?

Est-ce que tu rêves toujours d'elle, aujourd'hui ?
Je suis là, je t'illumine
Et ainsi, ta journée se termine
Pour moi, une journée est comme un mois

Que ce rêve se brise, qu'il réveille cette nuit
Que des vagues déferlent sur ton cœur si calme

Tu es ma destinée
Ma gravité
Je ne peux pas détourner la tête
Je ne vois que toi
Tu es ma destinée
Je ne peux pas partir
Tu es ma planète
Le centre de ma journée

Ton cœur est penché
Les saisons y apportent de grands changements de température
Mon cœur, lui, est toujours tourné vers toi
Pas une seconde de vent

Dans tes journées éclatantes
Y a-t-il une place pour moi ?
Mon cœur se refroidit et s'incline alors
Pour moi, un mois est comme un jour

Que ce rêve se brise, qu'il réveille cette nuit
Que des vagues déferlent sur ton cœur si calme

Tu es ma destinée
Ma gravité
Je ne peux pas détourner la tête
Je ne vois que toi
Tu es ma destinée
Je ne peux pas partir
Tu es ma planète
Le centre de ma journée

Un jour, je me suis arrêté devant elle
Je voulais te donner la lumière qui étincelait
Une seule fois, une seule fois, me tenir devant elle
Et voler à travers ton ciel

Tu es ma destinée
Ma gravité
Je ne peux pas détourner la tête
Je ne vois que toi
Tu es ma destinée
Je ne peux pas partir
Tu es ma planète
Le centre de ma journée