Lyrics and translation LOVELYZ - Emotion

Emotion

바람이 살랑
열린 창문 틈을 비집고 들어와
기억을 흔들어
여태 잠 못 들던 이율 알 것 같아

더 아플 줄 알았었는데
더 미울 줄 알았었는데
더 편안한 느낌 이젠 알 것 같아

서운했나 봐 어렸던 만큼
좋아한다며 내 생각만 했나 봐
서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서
나 다친 것만 알았어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

유난한 달빛
눈이 따끔거려 눈물이 차올라
미소가 엉겨와
쏟아지는 기억 속엔 네가 있어

더 네 맘을 헤아렸다면
더 두 눈을 마주했다면
더 멀리 왔을까 이젠 알 수 없어

서운했나 봐 어렸던 만큼
좋아한다며 내 생각만 했나 봐
서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서
나 다친 것만 알았어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

괜한 뒤척임 한 번으로 난 잠에서 깨
품에서 깬 뒤 잠 못 들었던 수많은 밤
지난 시간 한 켠 가득 널 그려
내 맘 가득 너란 기억
이젠 지우려 비우려 해

서운했나 봐 믿었던 만큼
당연하게도 네 맘 자신했나 봐
난 널 생각하지 못했어

너에게 말하고 싶어 이젠
Love this emotion
내가 속한 시간의 한 켠에
네가 있어 다행야 안녕

Emotion

Le vent souffle doucement
Il se faufile par l'ouverture de la fenêtre
Il fait vibrer mes souvenirs
Je pense connaître la raison pour laquelle je ne pouvais pas dormir jusqu'à présent

Je pensais que ça ferait plus mal
Je pensais que ça serait plus dur
Maintenant, je pense que c'est un sentiment plus agréable

J'étais triste, je crois, parce que j'étais immature
Je ne pensais qu'à moi, en disant que je t'aimais
Dans notre séparation maladroite, mon cœur s'est mis à galoper pour rien
Je ne pensais qu'à ma propre douleur

Maintenant, je veux te dire
J'aime cette émotion
Dans un coin du temps auquel j'appartiens
Je suis heureux que tu sois là, au revoir

Le clair de lune est étrange
Mes yeux me brûlent, des larmes me montent aux yeux
Un sourire se dessine sur mon visage
Dans les souvenirs qui déferlent, tu es présent

Si j'avais mieux compris tes sentiments
Si j'avais regardé tes yeux plus souvent
Peut-être que nous serions allés plus loin, mais maintenant je n'en sais rien

J'étais triste, je crois, parce que j'étais immature
Je ne pensais qu'à moi, en disant que je t'aimais
Dans notre séparation maladroite, mon cœur s'est mis à galoper pour rien
Je ne pensais qu'à ma propre douleur

Maintenant, je veux te dire
J'aime cette émotion
Dans un coin du temps auquel j'appartiens
Je suis heureux que tu sois là, au revoir

Je me suis réveillé en un seul sursaut inutile
Les nombreuses nuits où je n'ai pas pu dormir après m'être réveillé dans tes bras
Le passé est rempli de ton souvenir
Mon cœur est rempli de ton souvenir
Maintenant, je veux l'effacer, le vider

J'étais triste, je crois, parce que je te faisais confiance
Je pensais que mes sentiments étaient évidents
Je n'ai pas pensé à toi

Maintenant, je veux te dire
J'aime cette émotion
Dans un coin du temps auquel j'appartiens
Je suis heureux que tu sois là, au revoir