Lyrics and translation LOVELYZ - Fallin'

Fallin'

너 너 너 너 너 너 너
너 너 너 너 너 너 너
I'm Fallin' in your eyes Listen
왠지 모를 따뜻함 Yeah
가득히 전해져 와
목소리까지도 표정까지도
아이 같은 눈빛도 말이야
천천히 slow 닮아져 버린 걸까
혼자라면 Lonely
이제는 멀어진 Lonely
달콤한 이 Dreaming
널 바라볼래 온종일
서로의 눈에 담긴 채로 Fallin'
하루의 모든 순간에 I'm Fallin'
손 끝에 닿으면 내 이름 불러줄래
예쁘게 너를 그릴 수 있게
색이 다 바래 빛을 잃어도
I'm Fallin'
네가 마지막 이길 Yeah
기도가 이뤄지길
작은 상처까지도 눈물까지도
가끔 있을 다툼도 말이야
모두 다 Stop 결국 지나가는 걸
혼자라면 Lonely
이제는 멀어진 Lonely
달콤한 이 Dreaming
널 바라볼래 온종일
서로의 눈에 담긴 채로 Fallin'
하루의 모든 순간에 I'm Fallin'
손 끝에 닿으면 내 이름 불러줄래
예쁘게 너를 그릴 수 있게
색이 다 바래 빛을 잃어도
I'm Fallin'
매일 처음이고 싶어
편해지고 무뎌진대도
첫사랑의 그 느낌 간직해
너라면 너라면 전부 다 자신 있어
변함없이 언제까지나
서로의 눈에 담긴 채로 Fallin'
하루의 모든 순간에 I'm Fallin'
손 끝에 닿으면 내 이름 불러줄래
예쁘게 너를 그릴 수 있게
색이 다 바래 빛을 잃어도
I'll Be There 항상 곁에 있을게
I'm Fallin'

Je tombe

Toi toi toi toi toi toi toi
Toi toi toi toi toi toi toi
Je tombe dans tes yeux Écoute
Une chaleur inexplicable Ouais
Me parvient entièrement
Ta voix, même ton expression
Tes yeux d'enfant aussi, tu sais
Lentement, slow, j'ai commencé à te ressembler ?
Seule, je suis seule
Maintenant, la solitude est loin
Ce rêve sucré
Je ne te quitterai pas des yeux toute la journée
Nos regards se croisent, je tombe
À chaque instant de la journée, je tombe
Si je te touche du bout des doigts, tu diras mon nom ?
Pour que je puisse te dessiner joliment
Même si les couleurs s'estompent et perdent leur éclat
Je tombe
Tu seras la dernière, oui
Que ma prière soit exaucée
Même les petites blessures, les larmes
Les disputes occasionnelles aussi, tu sais
Tout s'arrête, ça finira par passer
Seule, je suis seule
Maintenant, la solitude est loin
Ce rêve sucré
Je ne te quitterai pas des yeux toute la journée
Nos regards se croisent, je tombe
À chaque instant de la journée, je tombe
Si je te touche du bout des doigts, tu diras mon nom ?
Pour que je puisse te dessiner joliment
Même si les couleurs s'estompent et perdent leur éclat
Je tombe
J'aimerais que chaque jour soit le premier
Même si on se sent à l'aise et qu'on s'y habitue
Je garderai cette sensation de premier amour
Avec toi, avec toi, je suis sûre de tout
Toujours, à jamais
Nos regards se croisent, je tombe
À chaque instant de la journée, je tombe
Si je te touche du bout des doigts, tu diras mon nom ?
Pour que je puisse te dessiner joliment
Même si les couleurs s'estompent et perdent leur éclat
Je serai là, toujours à tes côtés
Je tombe