Lyrics and translation LOVELYZ - First Snow

First Snow

정신 없던 하루가 끝날 때면
그대 흔적이 또 날 찾아오죠
거리 속에 수 많은 추억들
아직도 머물러 있네요
아나요 그댄 이런
내 맘 혹시 알까요
난 아직 그대로인데
꼭 한번쯤은 날 기억해요
슬퍼지지 않게
첫눈이 내리는 그날 밤
날 기억할까요
그대 곁에 행복했던 나를
하얗게 물들던 밤
날 기억해줘요
날 잊어버리지 마요
알아요 이런
내 맘 바보 같은데
아직도 늘 기다리죠
꼭 한번쯤은 날 떠올려요
사라지지 않게
첫눈이 내리는 그날 밤
날 기억할까요
그대 곁에 행복했던 나를
하얗게 물들던 밤
날 기억해줘요
날 잊어버리지 마요
바래져 가요 우리 추억이
이젠 다시 그댈 볼 수
없단 그 생각에
붙잡고 있을게요
돌아와요 여기 서 있을게요
첫눈이 내리는 이 순간
그댈 생각해요
한참을 그댈 기다렸어요
하얗게 물들던 밤
날 보러 와줘요
그대만 기다릴게요
그대만 기다릴래요

Première neige

Quand la journée chaotique se termine,
Je retrouve tes traces qui me recherchent encore.
Dans les rues, tant de souvenirs
Sont toujours présents.
Tu sais, mon cœur
Tu le sais, peut-être?
Je suis toujours la même,
Rappelle-toi de moi, au moins une fois.
Ne sois pas triste,
La nuit où la première neige tombe,
Tu te souviendras de moi?
De moi, heureuse à tes côtés,
La nuit où tout était blanc.
Rappelle-toi de moi,
Ne m'oublie pas.
Je sais, mon cœur
Est un peu idiot,
Mais j'attends toujours,
Pense à moi, au moins une fois.
Ne disparais pas,
La nuit où la première neige tombe,
Tu te souviendras de moi?
De moi, heureuse à tes côtés,
La nuit où tout était blanc.
Rappelle-toi de moi,
Ne m'oublie pas.
Nos souvenirs s'estompent,
L'idée que je ne te reverrai plus
Me serre le cœur.
Je vais m'accrocher à ça.
Reviens, je serai ici.
En ce moment où la première neige tombe,
Je pense à toi.
Je t'ai attendu si longtemps,
La nuit où tout était blanc.
Viens me voir,
Je n'attendrai que toi.
Je n'attendrai que toi.