Lyrics and translation LOVELYZ - Floral

Floral

언젠가는 전하겠다고
소중히 간직해온
주머니 속 편지는
네 모서리 끝이 조금 닳았어
어색하게 인살 나누고
입술만 달싹이다
말하지 못하고
오늘도 돌아서
작게 돋아나 점점 자라다
내 안에 꽃피운 널
어떡하면 좋을지
난 답을 모르잖니
매일 혼자서 꽃잎에 너를 물어봐
분홍빛 물이 드는 맘
날 좋아한다, 안 좋아한다
또 한잎 두잎 흩날리는 맘
쌓여가는 말 중에
소중한 한 마딜 건네
사실은 말이야 나는 너를 좋아해
꽃잎에 물든 고백, 나의 고백,
너에게 줄게
쉼 없이 자라 점점 커져가
가득히 드리운 너
어느샌가 조금씩
바라만 보던 날 들키고 싶어
매일 혼자서 꽃잎에 너를 물어봐
분홍빛 물이 드는 맘
날 좋아한다, 안 좋아한다
한 잎 두 잎 흩날리는 맘
쌓여가는 말 중에
소중한 한 마딜 건네
사실은 말이야 나는 너를 좋아해
계절 끝에 떨어진 저 꽃송이처럼
닿지 못하고 시들까
난 가끔 너무나 겁이 나
남은 내 용길 모아서
꽃잎에 다시 물어봐
나 고백한다, 안 고백한다
한발 두발 네게 다가가
오래전에 심어놓은 이 맘을 네게 건넬게
아주 포근히 날 품에 안아줘

Цветочный

Когда-нибудь я скажу тебе,
Бережно храня в своем сердце,
Письмо в кармане,
Его уголки немного истерлись.
Неловко обменявшись приветствиями,
Только губы шевелятся,
Не в силах произнести ни слова,
И сегодня я снова отворачиваюсь.
Маленький росток, постепенно растущий,
Ты расцвел во мне, словно цветок.
Что же мне делать?
Я не знаю ответа.
Каждый день я в одиночестве спрашиваю у лепестков о тебе.
Сердце, окрашенное в розовый цвет,
Любит меня, не любит.
Один за другим, лепестки разлетаются,
Среди множества накопившихся слов,
Я произнесу одно, самое важное:
Правда в том, что я люблю тебя.
Признание, окрашенное лепестками, мое признание,
Я дарю тебе.
Беспрерывно растет, становится все больше,
Полностью заполняешь меня собой.
Незаметно, понемногу,
Я хочу, чтобы ты заметил мой взгляд.
Каждый день я в одиночестве спрашиваю у лепестков о тебе.
Сердце, окрашенное в розовый цвет,
Любит меня, не любит.
Один за другим, лепестки разлетаются,
Среди множества накопившихся слов,
Я произнесу одно, самое важное:
Правда в том, что я люблю тебя.
Как тот опавший в конце сезона цветок,
Не смогу ли я дотронуться до тебя и завянуть?
Иногда мне становится очень страшно.
Собрав всю свою оставшуюся смелость,
Я снова спрашиваю у лепестков,
Признаться, не признаться.
Шаг за шагом я приближаюсь к тебе,
Это чувство, которое я взращивала так долго, я дарю тебе.
Нежно обними меня.