Lyrics and translation LOVELYZ - Fondant

Fondant

고백을 담은 그대 눈동자
내 마음이 훔쳐 들었죠
나도 모르게 퐁당
분홍빛 사랑에 물들죠
미소 띤 그대 입가에
대롱대롱 매달려있죠
그대는 모르죠
슈비루비루비루비루
쉿
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
그럼 난 어떡해
알수록 더 알 수 없는
너의 마음 나의 마음
아무 것도 모르는 척
너와 나 둘만의 사이
L.o.v.e.l.y.z
Kiss me 내게
For the first time
나만 보인다고 말해봐요
부끄러워 둘러댈 생각하지 마요
Love takes braveness
나를 원한다면 oh
포근한 그대 어깨에
꽁꽁 숨어보고 싶어요
나만 담아줘요
슈비루비루비루비루
Pop
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
그럼 난 어떡해
바라보면 볼수록
내 맘은 더 커지나 봐요
내 앞에 용기 내
다가와 속삭여줘요
Tell me, tell me
사랑해
Show me, show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
소중한 내 마음
Tell me, tell me
Love me, love me
Show me, show me
깃털처럼 날아갈까
놓지 말아줘
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
두근거려와 사랑한다면
내게 말을 해줘

Fondant

Tes yeux, qui reflètent la confession,
ont volé mon cœur.
Je suis tombée amoureuse de toi, comme un gâteau fondant.
Je suis plongée dans un amour rose.
Accrochée à ton sourire,
je me balance comme un pendule.
Tu ne le sais pas,
Chut, chu chu chu chu chu chu chu.
Chut.
Dis-moi, dis-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Montre-le-moi, montre-le-moi.
Tiens bien mon cœur, qui ressemble à un ballon.
Si tu le lâches, il pourrait s'envoler.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Mon cœur battant pourrait exploser.
Que ferai-je alors ?
Plus je te connais, plus je ne comprends pas,
ton cœur et le mien.
Faisons comme si on ne savait rien,
nous deux, seuls, dans ce lien.
L.o.v.e.l.y.z.
Embrasse-moi, s'il te plaît,
Pour la première fois.
Dis-moi que je suis la seule que tu vois.
Ne cherche pas d'excuse, n'aie pas honte.
L'amour demande du courage.
Si tu me veux, oh.
Je veux me cacher dans tes bras, si doux.
Je veux être la seule.
Accroche-moi à toi.
Chut, chu chu chu chu chu chu chu.
Pop.
Dis-moi, dis-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Montre-le-moi, montre-le-moi.
Tiens bien mon cœur, qui ressemble à un ballon.
Si tu le lâches, il pourrait s'envoler.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Mon cœur battant pourrait exploser.
Que ferai-je alors ?
Plus je te regarde,
plus mon cœur grandit.
Prends ton courage à deux mains,
approche-toi et murmure-moi.
Dis-moi, dis-moi.
Je t'aime.
Montre-le-moi, montre-le-moi.
Tiens bien mon cœur, qui ressemble à un ballon.
Si tu le lâches, il pourrait s'envoler.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Mon cœur battant pourrait exploser.
Mon cœur précieux,
Dis-moi, dis-moi.
Aime-moi, aime-moi.
Montre-le-moi, montre-le-moi.
Il pourrait s'envoler comme une plume.
Ne le laisse pas partir.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Si tu m'aimes, dis-le-moi,
Mon cœur bat la chamade.