Memories - LOVELYZ translation in German

Memories

오늘도 여전한 밤 하나 둘 양을 세어보다
어느새 널 꺼내본다 눈을 감은 채 난 날아가
너의 우주를 걷다 다시 눈을 뜨면 제자리야
너의 시간에 날 다시 데려다줄 순 없을까

밤이 없는 나의 마음은
네모난 방을 너로 가득 채우고
애써 잠궈놨던 서랍을
제멋대로 어지른다

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
너무나 예뻤던 우리의 얘기가
시간의 끝에서 피어났으면 해

혹시나 하는 맘은 오늘도 날 바라본다
느린 시간이 지나면 나의 꿈이 나를 찾을까
우리의 얘기가 아직 끝나지 않은 것 같아
다시 피어난 꽃처럼 다시 들을 수 있을까

별이 없는 나의 밤은
나도 모르게 시간을 멈춰놓고
겨우 잠들었던 시간에
끝없이 널 찾게 한다

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐

내게는 멈춰있는 시간이 언젠가는 다시 돌아올까
널 보지 못하는 꽃처럼 다 시들어질까
내 이름이 들리면 언제라도 여기서 기다릴게
예뻤던 우리의 얘기가 머물던 이곳에

(Yeah,woo) 아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와 (oh-oh)
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
너무나 예뻤던 우리의 얘기가
시간의 끝에서 피어났으면 해

Erinnerungen

Auch heute ist die Nacht unverändert, ich zähle eins, zwei Schafe
Und hole dich unversehens hervor. Mit geschlossenen Augen fliege ich
Ich wandere durch dein Universum, und wenn ich die Augen wieder öffne, bin ich am selben Ort
Kannst du mich nicht zurück in deine Zeit bringen?

Mein Herz ohne Nacht
Füllt den quadratischen Raum mit dir
Und die Schublade, die ich mühsam verschlossen hatte
Wird wahllos durchwühlt

Ich bin das Alleinsein wohl noch nicht gewöhnt
Ein großer Atemzug erscheint immer wieder vor mir
Mein Herz rast umso mehr, und wieder
Kehre ich auf dem Weg nach Hause um
Vielleicht treffe ich dich ja zufällig
Vielleicht geht es dir wie mir
Ich wünschte, unsere wunderschöne Geschichte
Würde am Ende der Zeit erblühen

Die Hoffnung schaut mich auch heute an
Wenn die langsame Zeit vergeht, wird mein Traum mich dann finden?
Ich habe das Gefühl, unsere Geschichte ist noch nicht vorbei
Wie eine neu erblühte Blume, werde ich sie wieder hören können?

Meine Nacht ohne Sterne
Hält unbewusst die Zeit an
Und in der Zeit, in der ich kaum eingeschlafen war
Lässt sie mich endlos nach dir suchen

Ich bin das Alleinsein wohl noch nicht gewöhnt
Ein großer Atemzug erscheint immer wieder vor mir
Mein Herz rast umso mehr, und wieder
Kehre ich auf dem Weg nach Hause um
Vielleicht treffe ich dich ja zufällig
Vielleicht geht es dir wie mir

Wird die für mich stillstehende Zeit irgendwann zurückkehren?
Werde ich verwelken wie eine Blume, die dich nicht sehen kann?
Wenn mein Name gerufen wird, werde ich immer hier warten
An diesem Ort, wo unsere wunderschöne Geschichte verweilte

(Yeah,woo) Ich bin das Alleinsein wohl noch nicht gewöhnt
Ein großer Atemzug erscheint immer wieder vor mir
Mein Herz rast umso mehr, und wieder
Kehre ich auf dem Weg nach Hause um (oh-oh)
Vielleicht treffe ich dich ja zufällig
Vielleicht geht es dir wie mir
Ich wünschte, unsere wunderschöne Geschichte
Würde am Ende der Zeit erblühen