Lyrics and translation LOVELYZ - Memories

Memories

오늘도 여전한 밤 하나 둘 양을 세어보다
어느새 널 꺼내본다 눈을 감은 채 난 날아가
너의 우주를 걷다 다시 눈을 뜨면 제자리야
너의 시간에 날 다시 데려다줄 순 없을까

밤이 없는 나의 마음은
네모난 방을 너로 가득 채우고
애써 잠궈놨던 서랍을
제멋대로 어지른다

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
너무나 예뻤던 우리의 얘기가
시간의 끝에서 피어났으면 해

혹시나 하는 맘은 오늘도 날 바라본다
느린 시간이 지나면 나의 꿈이 나를 찾을까
우리의 얘기가 아직 끝나지 않은 것 같아
다시 피어난 꽃처럼 다시 들을 수 있을까

별이 없는 나의 밤은
나도 모르게 시간을 멈춰놓고
겨우 잠들었던 시간에
끝없이 널 찾게 한다

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐

내게는 멈춰있는 시간이 언젠가는 다시 돌아올까
널 보지 못하는 꽃처럼 다 시들어질까
내 이름이 들리면 언제라도 여기서 기다릴게
예뻤던 우리의 얘기가 머물던 이곳에

(Yeah,woo) 아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와 (oh-oh)
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
너무나 예뻤던 우리의 얘기가
시간의 끝에서 피어났으면 해

Воспоминания

Сегодняшняя ночь такая же, как и все предыдущие, я считаю овец одну за другой
И в какой-то момент думаю о тебе, закрываю глаза и лечу
Гуляю по твоей вселенной, но стоит открыть глаза, как я оказываюсь на том же месте
Неужели я больше никогда не смогу вернуться в то время, когда мы были вместе?

Мое сердце, в котором больше нет ночи,
Заполняет пустую комнату тобой
И ящик, который я так старательно запирала,
Снова в беспорядке

Кажется, я еще не привыкла быть одна
Тяжелые вздохи появляются передо мной
Мое сердце сжимается, и я снова
Возвращаюсь по дороге домой
Вдруг я случайно столкнусь с тобой?
Вдруг ты чувствуешь то же самое?
Надеюсь, наша история, такая красивая,
Расцветет на краю времен

Сегодня я снова смотрю на тебя с надеждой
Неужели, когда пройдет время, моя мечта найдет меня?
Мне кажется, что наша история еще не закончилась
Смогу ли я услышать ее вновь, как распустившийся цветок?

Моя ночь без звезд
Незаметно для меня останавливает время
И в то время, когда я наконец засыпаю,
Заставляет меня бесконечно искать тебя

Кажется, я еще не привыкла быть одна
Тяжелые вздохи появляются передо мной
Мое сердце сжимается, и я снова
Возвращаюсь по дороге домой
Вдруг я случайно столкнусь с тобой?
Вдруг ты чувствуешь то же самое?

Неужели время, которое для меня остановилось, когда-нибудь снова пойдет?
Или оно завянет, как цветок, который не может видеть тебя?
Если ты позовешь меня по имени, я буду ждать тебя здесь, всегда
Здесь, где жила наша прекрасная история

(Yeah,woo) Кажется, я еще не привыкла быть одна
Тяжелые вздохи появляются передо мной
Мое сердце сжимается, и я снова
Возвращаюсь по дороге домой (oh-oh)
Вдруг я случайно столкнусь с тобой?
Вдруг ты чувствуешь то же самое?
Надеюсь, наша история, такая красивая,
Расцветет на краю времен