Lyrics and translation LOVELYZ - Night and Day

Night and Day

난 향길 잃은 꽃처럼
난 꽃을 잃은 봄처럼
마치 빛을 잃은 것 같아
난 길을 잃은 아이처럼
난 모든 걸 잃은 채로
널 찾아서 헤매이잖아

밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속 헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네

텅 빈 내 맘에 텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day

해가 지고 또 뜨고
밤이 오고 또 가도
1분 1초 매 순간이 같아
난 깊은 밤을 떠돌다
한없이 추락하는 별
이렇게 다 잊혀지나 봐

밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속 헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네

텅 빈 내 맘에 텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day

남들에겐 그저 밝은 햇살도
내겐 그저 빛을 안은 밤
앞으로 가는 줄 아는 시간도
내겐 그저 그저 제자리걸음뿐

빠빠빠빠빠 빠빠빠빠빠
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
다라라라라라 빠빠빠 빠빠빠빠빠
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day

Night and Day

Semblable à une fleur dépourvue de senteur
Semblable au printemps dénué de fleurs
Comme si j'avais perdu la lumière
Semblable à un enfant égaré
J'ai tout perdu en te cherchant
Et je vagabonde

Le jour et la nuit, les souvenirs n'ont pas d'importance
Tu as recouvert toute ma tête
Je vais et viens à travers une nuit sombre et profonde
Je m'écroule tel une chute, et je suis emprisonnée

Dans mon cœur vide, dans ma nuit vide
Tu es venue plus profondément
C'est inévitable
Dans ma nuit, dans mon cœur vide
Rends-moi toi, rends-moi moi
Moi qui n'a plus de sens

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day

Le soleil se couche et se lève
La nuit arrive et repart
Chaque seconde, chaque instant se ressemble
Je erre dans la nuit profonde
Comme une étoile qui tombe à l'infini
C'est ainsi que tout s'oublie

Le jour et la nuit, les souvenirs n'ont pas d'importance
Tu as recouvert toute ma tête
Je vais et viens à travers une nuit sombre et profonde
Je m'écroule tel une chute, et je suis emprisonnée

Dans mon cœur vide, dans ma nuit vide
Tu es venue plus profondément
C'est inévitable
Dans ma nuit, dans mon cœur vide
Rends-moi toi, rends-moi moi
Moi qui n'a plus de sens

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day

Pour les autres, ce n'est qu'un soleil éclatant
Pour moi, ce n'est qu'une nuit qui embrasse la lumière
Le temps qui avance, je le sais
Pour moi, ce n'est qu'un piétinement sur place

Papapapapapapa papapapapapapapa
Tu es venue plus profondément
Lalaralaralarala papapapa papapapapapapapa
Rends-moi toi, rends-moi moi
Moi qui n'a plus de sens

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day