Lyrics and translation LOVELYZ - Night and Day

Night and Day

난 향길 잃은 꽃처럼
난 꽃을 잃은 봄처럼
마치 빛을 잃은 것 같아
난 길을 잃은 아이처럼
난 모든 걸 잃은 채로
널 찾아서 헤매이잖아

밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속 헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네

텅 빈 내 맘에 텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day

해가 지고 또 뜨고
밤이 오고 또 가도
1분 1초 매 순간이 같아
난 깊은 밤을 떠돌다
한없이 추락하는 별
이렇게 다 잊혀지나 봐

밤이며 낮이며 추억은 상관없이
머리 위를 온통 다 뒤덮어 네가
어둡고 깊은 밤 속 헤매고 또 헤매다
주저앉듯 쓰러져 갇혀버렸네

텅 빈 내 맘에 텅 빈 내 밤에
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
벗어날 수 없는
내 밤에 텅 빈 내 맘에
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day

남들에겐 그저 밝은 햇살도
내겐 그저 빛을 안은 밤
앞으로 가는 줄 아는 시간도
내겐 그저 그저 제자리걸음뿐

빠빠빠빠빠 빠빠빠빠빠
네가 찾아 들어 더 더 스며들어
다라라라라라 빠빠빠 빠빠빠빠빠
너를 되돌려줘 나를 되돌려줘
의미 없는 내

Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day
Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day

Ночь и день

Я словно цветок, потерявший аромат,
Я словно весна, потерявшая цветы,
Как будто я потеряла свет,
Я словно ребенок, потерявший дорогу,
Я все потеряла,
И брожу в поисках тебя.

Ночью и днем, неважно, воспоминания
Полностью заполняют мою голову, ты
В темной и глубокой ночи я блуждаю и блуждаю,
И словно падаю без сил, оказавшись в ловушке.

В мое пустое сердце, в мою пустую ночь
Ты приходишь и все глубже проникаешь,
Из которой я не могу выбраться,
В мою ночь, в мое пустое сердце,
Верни мне тебя, верни мне меня,
Бессмысленную меня.

День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и день
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и день

Солнце садится и снова восходит,
Ночь приходит и снова уходит,
Каждая минута, каждая секунда одинаковы,
Я блуждаю в глубокой ночи,
Как бесконечно падающая звезда,
Кажется, я все забываю.

Ночью и днем, неважно, воспоминания
Полностью заполняют мою голову, ты
В темной и глубокой ночи я блуждаю и блуждаю,
И словно падаю без сил, оказавшись в ловушке.

В мое пустое сердце, в мою пустую ночь
Ты приходишь и все глубже проникаешь,
Из которой я не могу выбраться,
В мою ночь, в мое пустое сердце,
Верни мне тебя, верни мне меня,
Бессмысленную меня.

День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и день
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и день

Для других это просто яркий солнечный свет,
А для меня это просто ночь, несущая свет,
Время, которое, кажется, идет вперед,
Для меня это просто топтание на месте.

Па-па-па-па-па па-па-па-па-па
Ты приходишь и все глубже проникаешь,
Да-ра-ра-ра-ра-ра па-па-па па-па-па-па-па
Верни мне тебя, верни мне меня,
Бессмысленную меня.

День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и день
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и
День, день, день, день, ночь и день