Lyrics and translation LOVELYZ - Obliviate

Obliviate

어지럽게 흐트러진 시야 속에
선명하게 스며드는 잔상
난 왜 아파하면서 너를 사랑하는지
떠나지 못하고 널 맴돌아

돌이킬 수 없단 걸 다 알면서도 미어지도록
널 사랑하는 거 그만할래 Oh
(너를 멈출래 내 세상 속에서)
후회 없이 난 기억 속 널 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
보내줄게 이제 안녕 너로 가득한 지난날
영원히 널 모두 잊는다

Don't take me down down stop it
Down down stop it down down stop it (All day long)
Let me down down stop it down down stop it
영원히 널 모두 잊는다

기억이 가시처럼 돋아나
스스로 난 둘러싸여 찔려가
모든 걸 놓지 못하고 계속 끌어안는 나
더 깊어지지 않게 구해줘

계속 다쳐가는 걸 잘 알면서도 저려 오도록
널 사랑하는 거 그만할래 Oh
(너를 지울래 내 기억 속에서)
후회 없이 난 기억 속 널 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 지운다
Obliviate Obliviate
끊어낼게 이제 안녕 너로 채웠던 지난날
영원히 널 모두 잊는다

Don't take me down down stop it
Down down stop it down down stop it (All day long)
Let me down down stop it down down stop it
영원히 널 모두 잊는다

내 맘속 가득 피웠던 꽃잎들이 모두 사라져
눈을 감고 기억 속 너를 날려
후회 없어 난 내 맘속의 너를
기억 속에 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
보내줄게 이제 안녕 너로 슬펐던 지난날
영원히 널 모두 삼킨다
Oh Oh
Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate (Obliviate Obliviate)
너를 지운다
Obliviate Obliviate
영원히 널 모두 잊는다

Obliviate

Dans mon champ de vision flou,
Ton image persiste avec une clarté poignante.
Pourquoi souffre-je tout en t'aimant ?
Je ne peux m'empêcher de tourner autour de toi.

Même en sachant que je ne peux pas revenir en arrière, je t'aime à en mourir.
J'en ai assez, Oh, de t'aimer.
(Je vais te stopper dans mon monde.)
Je t'avale dans mes souvenirs sans regret.

Obliviate Obliviate
Je t'oublie.
Obliviate Obliviate
Je vais te laisser partir maintenant. Adieu, mon passé rempli de toi.
Je t'oublie à jamais.

Ne me fais pas tomber, arrête.
Ne me fais pas tomber, arrête, ne me fais pas tomber, arrête (Toute la journée).
Laisse-moi tomber, arrête, laisse-moi tomber, arrête.
Je t'oublie à jamais.

Mes souvenirs me poignardent comme des épines.
Je suis piégée, entourée par eux.
Je ne peux rien lâcher, je continue à tout serrer contre moi.
Sauve-moi, avant que cela ne devienne plus profond.

Même en sachant que je continue à me blesser, je t'aime jusqu'à la douleur.
J'en ai assez, Oh, de t'aimer.
(Je vais t'effacer de mes souvenirs.)
Je t'avale dans mes souvenirs sans regret.

Obliviate Obliviate
Je t'efface.
Obliviate Obliviate
Je vais rompre avec toi maintenant. Adieu, mon passé que tu remplissais.
Je t'oublie à jamais.

Ne me fais pas tomber, arrête.
Ne me fais pas tomber, arrête, ne me fais pas tomber, arrête (Toute la journée).
Laisse-moi tomber, arrête, laisse-moi tomber, arrête.
Je t'oublie à jamais.

Les pétales de fleurs que j'avais dans mon cœur se sont fanées.
Je ferme les yeux et je te chasse de mes souvenirs.
Je n'ai aucun regret, j'avale toi, dans mon cœur,
dans mes souvenirs.

Obliviate Obliviate
Je t'oublie.
Obliviate Obliviate
Je vais te laisser partir maintenant. Adieu, mon passé triste, rempli de toi.
Je t'avale à jamais.
Oh Oh
Obliviate Obliviate
Je t'oublie.
Obliviate Obliviate (Obliviate Obliviate)
Je t'efface.
Obliviate Obliviate
Je t'oublie à jamais.