Lyrics and translation LOVELYZ - Obliviate

Obliviate

어지럽게 흐트러진 시야 속에
선명하게 스며드는 잔상
난 왜 아파하면서 너를 사랑하는지
떠나지 못하고 널 맴돌아

돌이킬 수 없단 걸 다 알면서도 미어지도록
널 사랑하는 거 그만할래 Oh
(너를 멈출래 내 세상 속에서)
후회 없이 난 기억 속 널 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
보내줄게 이제 안녕 너로 가득한 지난날
영원히 널 모두 잊는다

Don't take me down down stop it
Down down stop it down down stop it (All day long)
Let me down down stop it down down stop it
영원히 널 모두 잊는다

기억이 가시처럼 돋아나
스스로 난 둘러싸여 찔려가
모든 걸 놓지 못하고 계속 끌어안는 나
더 깊어지지 않게 구해줘

계속 다쳐가는 걸 잘 알면서도 저려 오도록
널 사랑하는 거 그만할래 Oh
(너를 지울래 내 기억 속에서)
후회 없이 난 기억 속 널 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 지운다
Obliviate Obliviate
끊어낼게 이제 안녕 너로 채웠던 지난날
영원히 널 모두 잊는다

Don't take me down down stop it
Down down stop it down down stop it (All day long)
Let me down down stop it down down stop it
영원히 널 모두 잊는다

내 맘속 가득 피웠던 꽃잎들이 모두 사라져
눈을 감고 기억 속 너를 날려
후회 없어 난 내 맘속의 너를
기억 속에 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
보내줄게 이제 안녕 너로 슬펐던 지난날
영원히 널 모두 삼킨다
Oh Oh
Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate (Obliviate Obliviate)
너를 지운다
Obliviate Obliviate
영원히 널 모두 잊는다

Забвение

В моем затуманенном, расплывчатом зрении
ярко проступает остаточное изображение.
Почему я, страдая, все еще люблю тебя?
Не могу уйти, продолжаю кружить вокруг тебя.

Хотя я знаю, что пути назад нет, я хочу перестать
любить тебя так сильно. О
(Хочу остановить тебя в своем мире.)
Без сожаления я поглощаю тебя в своих воспоминаниях.

Обливиэйт, обливиэйт,
забываю тебя.
Обливиэйт, обливиэйт,
отпускаю, прощай, прошлое, наполненное тобой.
Навсегда забуду тебя целиком.

Не тяни меня вниз, прекрати.
Вниз, вниз, прекрати, вниз, вниз, прекрати. (Целыми днями)
Брось меня, перестань, перестань.
Навсегда забуду тебя целиком.

Воспоминания колют, как шипы,
я сама себя окружаю ими и ранюсь.
Не могу все бросить, продолжаю цепляться.
Спаси меня, пока не стало слишком поздно.

Хотя я знаю, что буду страдать, я хочу перестать
любить тебя так сильно. О
(Хочу стереть тебя из своей памяти.)
Без сожаления я поглощаю тебя в своих воспоминаниях.

Обливиэйт, обливиэйт,
стираю тебя.
Обливиэйт, обливиэйт,
прекращаю, прощай, прошлое, заполненное тобой.
Навсегда забуду тебя целиком.

Не тяни меня вниз, прекрати.
Вниз, вниз, прекрати, вниз, вниз, прекрати. (Целыми днями)
Брось меня, перестань, перестань.
Навсегда забуду тебя целиком.

Лепестки, что пышно цвели в моем сердце, увяли.
Закрываю глаза и отпускаю тебя из воспоминаний.
Не жалею, я тебя, что был в моем сердце,
поглощаю в своих воспоминаниях.

Обливиэйт, обливиэйт,
забываю тебя.
Обливиэйт, обливиэйт,
отпускаю, прощай, прошлое, где я грустила из-за тебя.
Навсегда поглощаю тебя целиком.
О-о-о.
Обливиэйт, обливиэйт,
забываю тебя.
Обливиэйт, обливиэйт (обливиэйт, обливиэйт),
стираю тебя.
Обливиэйт, обливиэйт,
навсегда забуду тебя целиком.