Lyrics and translation LOVELYZ - Rewind

Rewind

어느새 이만큼 자란걸까
나는 그동안 잘한걸까
많은 기억들이 추억으로
바뀌는 과정일 뿐인데
어쩌면 어른이 된다는 건
항상 바라던 모습인데
나는 자꾸 설렘보다
왜 두려움이 큰 걸까
왠지 네가 멀어지는 것만 같아서
슬퍼진 것뿐이야
소중한 기억들도
다시는 오지 않을 시간일까
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
왜 자꾸 주저하는 걸까 난
가끔 돌아가고 싶다고
많은 추억들이 남겨진
그때에 우리 자리로
왠지 네가 멀어지는 것만 같아서
슬퍼진 것뿐이야
소중한 기억들도
다시는 오지 않을 시간일까
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind
아무도 없는 텅 빈 방 안에서
가끔 들려오는 그 소리에 눈을 뜨면
너와 내가 꿈꾸던 그 시간 속에
널 다시 데리러 가
너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼
소중한 그때로 다시 Rewind
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind

Rewind

Est-ce que je n'ai pas grandi si vite ?
Est-ce que j'ai bien fait tout ce temps ?
Tant de souvenirs deviennent des souvenirs
Ce n'est qu'un processus de transformation
Peut-être que grandir, c'est
Ce que j'ai toujours voulu être
Mais pourquoi est-ce que j'ai plus peur que d'excitation ?
Pourquoi est-ce que j'ai plus peur que d'excitation ?
J'ai l'impression que tu t'éloignes de moi
C'est juste que je suis triste
Est-ce que ces précieux souvenirs
Ne reviendront jamais ?
Si tu as trop peur, tu peux t'arrêter un instant
Rewind, retour à ce moment précieux
Tu trouveras en marchant pas à pas
Rewind, comme le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Pourquoi est-ce que j'hésite sans cesse ?
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Retour à notre place où tant de souvenirs sont restés
Retour à notre place où tant de souvenirs sont restés
J'ai l'impression que tu t'éloignes de moi
C'est juste que je suis triste
Est-ce que ces précieux souvenirs
Ne reviendront jamais ?
Si tu as trop peur, tu peux t'arrêter un instant
Rewind, retour à ce moment précieux
Tu trouveras en marchant pas à pas
Rewind, comme le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Dans cette pièce vide où personne n'est
Quand je m'éveille à ce son qui vient parfois
Dans ce temps que tu et moi avons rêvé
Je reviens te chercher
Si tu as trop peur, tu peux t'arrêter un instant
Rewind, retour à ce moment précieux
Tu trouveras en marchant pas à pas
Rewind, comme le jour où je t'ai rencontré pour la première fois