Lyrics and translation LOVELYZ - Shining★star

Shining★star

넌 대체 어디서 왔니
왜 자꾸 설레게 하니
새로운 선물 같은 아침
이대로 멈춰라
너 마치 Shining Star
멀리서부터 보이는 불빛
눈을 비비고 다시 봐도 빛나네요
알 수 없는 이 기분 나만 아는 이야기
숨겨 뒀던 비밀의 속삭임
말랑말랑말랑
이런 느낌 좋아
두근두근두근
갑자기 숨이 차
어떤 말로도 표현이 안 돼
나의 마음을
넌 마치 Shining Star
나의 매일 밝혀 주는 별
낮엔 태양 밤엔 달이 돼 넌
다가온 Shooting Star
이 순간을 놓칠 순 없어
이런 나를 보여줄게
네게 네게 네게
내 맘에 Shining Star
내 귀에 속삭이는 멜로디
그 목소리를 좀 더 듣고 싶은 걸
기분 좋은 바람에 밀려오는 향기
왜 이렇게 설레게 하나요
말랑말랑말랑
이런 느낌 좋아
두근두근두근
갑자기 숨이 차
어떤 마법을 내게 걸었니
너만 생각나
넌 마치 Shining Star
나의 매일 밝혀 주는 별
낮엔 태양 밤엔 달이 돼 넌
다가온 Shooting Star
이 순간을 놓칠 순 없어
이런 나를 보여줄게
네게 네게 네게
내 맘에 Shining Star
어떤 달콤한 사탕보다 네가 좋은 걸
젤리보다 더 좋아 초콜릿보다 더더더
네가 제일 좋아 Yeah
너의 눈앞에 나타날게 기대해줘
조금만 더 날 기다려줘
넌 나의 Shining Star
좀 더 힘내야 해
이제 내 맘을 들키고 싶어
다가온 Shooting Star
이 순간을 놓칠 순 없어
이런 나를 보여줄게
네게 네게 네게
내 맘에 Shining Star

Shining★star

D'où viens-tu ?
Pourquoi me donnes-tu autant de papillons dans le ventre ?
Un matin comme un nouveau cadeau
Arrête-toi là
Tu es comme une Shining Star
Une lumière que je vois de loin
Je me frotte les yeux et je la vois toujours briller
Un sentiment inexplicable, une histoire que je connais seule
Le murmure d'un secret caché
Tout doux, tout doux, tout doux
J'aime cette sensation
Mon cœur bat, mon cœur bat, mon cœur bat
Soudain, je manque d'air
Aucun mot ne peut décrire
Ce que je ressens
Tu es comme une Shining Star
L'étoile qui éclaire mon quotidien
Le soleil le jour, la lune la nuit, tu es
Une Shooting Star qui s'approche
Je ne peux pas manquer ce moment
Je vais te montrer qui je suis
À toi, à toi, à toi
Une Shining Star dans mon cœur
Une mélodie qui chuchote à mon oreille
J'ai envie d'entendre ta voix un peu plus longtemps
Un parfum qui arrive porté par une brise agréable
Pourquoi me donnes-tu autant de papillons dans le ventre ?
Tout doux, tout doux, tout doux
J'aime cette sensation
Mon cœur bat, mon cœur bat, mon cœur bat
Soudain, je manque d'air
Quel sortilège m'as-tu jeté ?
Je ne pense qu'à toi
Tu es comme une Shining Star
L'étoile qui éclaire mon quotidien
Le soleil le jour, la lune la nuit, tu es
Une Shooting Star qui s'approche
Je ne peux pas manquer ce moment
Je vais te montrer qui je suis
À toi, à toi, à toi
Une Shining Star dans mon cœur
Tu me plais plus que n'importe quel bonbon
Plus que des gelées, plus que du chocolat, encore plus
Tu es mon préféré, ouais
J'apparaîtrai devant tes yeux, attends-moi
Attends-moi encore un peu
Tu es ma Shining Star
Il faut que je sois plus forte
J'ai envie de te laisser voir ce que je ressens
Une Shooting Star qui s'approche
Je ne peux pas manquer ce moment
Je vais te montrer qui je suis
À toi, à toi, à toi
Une Shining Star dans mon cœur