Lyrics and translation LOVELYZ - Shooting Star

Shooting Star

혹시나 기억하니 넌
조용히 읽어주었던
니가 준 책 한 켠에
새겨둔 우리 이름
영원할 줄만 알았던
그때에 우리 모습이
조금씩 바래져 가
마냥 좋기만 했었던 우리
어쩌다 이렇게 된 걸까
돌이킬 순 없을까
떨어지는 저 별하나
내게 말하는 것 같아
마지막이야 헤어질 준비를 하고
아련하게 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
조금은 못난 글씨로
수줍게 써준 편지가
아직도 남아있어
변하지 않을 것 같던 우리
슬픈 엔딩은 너무 싫어
그냥 웃으며 내게로 와
떨어지는 저 별하나
내게 말하는 것 같아
마지막이야 헤어질 준비를 하고
아련하게 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘
다시 한번만 나를 안아줘
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
계속 니 생각에 눈물이나
잊지 말아줘 너와나
잊으면 안돼 너와 나
마지막이야 이별을 믿지 못하고
위로하듯 불어오는
바람에 잘 가 인사하다
눈물이 왈칵 흐르고 말았어

Падающая звезда

Ты помнишь, случайно?
Тихо читал ты
На полях книги, что ты мне подарил,
Вырезаны наши имена.
Казалось, вечным будет
Тот образ нас,
Но он понемногу блекнет.
Мы были так счастливы,
Как же так получилось?
Можно ли все вернуть?
Падающая звезда,
Словно говорит мне:
"Это конец, приготовься к расставанию".
С легким дуновением ветра
Я прошептала "прощай",
И слезы хлынули ручьем.
Немного неровным почерком,
Ты робко написал письмо,
Оно все еще хранится у меня.
Казалось, мы не изменимся,
Но грустный финал мне не нравится.
Просто улыбнись и вернись ко мне.
Падающая звезда,
Словно говорит мне:
"Это конец, приготовься к расставанию".
С легким дуновением ветра
Я прошептала "прощай",
И слезы хлынули ручьем.
Возьми мою руку, крепко держи,
Еще раз обними меня.
Как бы я себя ни уговаривала,
Слезы текут, когда думаю о тебе.
Не забывай нас,
Мы не должны забывать друг друга.
Это конец, но я не верю в расставание.
С утешающим дуновением ветра
Я прошептала "прощай",
И слезы хлынули ручьем.