Lyrics and translation LOVELYZ - 그대에게

그대에게

Doro doro doro doro
Oh my love
Doro doro doro doro lalala
Doro doro doro doro
Oh my love
그대 오늘 하루 힘들었나요
내 눈에 작은 슬픔 보여요
하루 지나고 또 내일이 오면
행복한 미소만 줄게요
눈물이 날 것 같던 순간에도
나를 꼭 안아 줄 거라 믿던 나
이제 내가 그대 손을 잡아줄게요
날 바라보며 웃어봐
이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요
내게 소중한 그대에게
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게
그대 오늘 하루 정신 없나요
그래도 아침 꼭 챙겨 먹어요
하루 지나고 또 내일이 오면
행복한 모습만 그려요
숨 가쁘게 지나는 시간 속에
우린 서로 이렇게 아쉬운 걸
이제 내가 그대 손을 잡아줄게요
날 바라보며 웃어봐
이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요
내게 소중한 그대에게
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게
시간이 흘러 우리가
함께 있지 못한대도
슬퍼하지는 말아요
내겐 그대뿐이야
그래요 힘을 내요 그댄 오직 내게
하나뿐인 소중한 사람
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게
Oh my love
Doro doro doro doro lalala
Doro doro doro doro
Oh my love

Pour toi

Doro doro doro doro
Oh mon amour
Doro doro doro doro lalala
Doro doro doro doro
Oh mon amour
As-tu été fatiguée aujourd'hui ?
Je vois de la tristesse dans tes yeux.
Quand un jour passe et que le lendemain arrive,
Je ne te donnerai que des sourires heureux.
Même lorsque tu étais sur le point de pleurer,
Je pensais que tu me prendrais dans tes bras.
Maintenant, je vais prendre ta main.
Regarde-moi et souris.
Sois forte, je te protégerai.
Pour toi, qui es précieuse pour moi,
Quand tu es fatiguée, repose-toi sur moi.
Rêvons de notre rêve à nous deux.
Tous mes sentiments précieux
Pour toi.
Es-tu perdue dans tes pensées aujourd'hui ?
N'oublie pas de prendre ton petit-déjeuner le matin.
Quand un jour passe et que le lendemain arrive,
Je ne te montrerai que des images heureuses.
Dans le temps qui passe à toute allure,
Nous nous manquons tellement.
Maintenant, je vais prendre ta main.
Regarde-moi et souris.
Sois forte, je te protégerai.
Pour toi, qui es précieuse pour moi,
Quand tu es fatiguée, repose-toi sur moi.
Rêvons de notre rêve à nous deux.
Tous mes sentiments précieux
Pour toi.
Même si le temps passe et que nous
Ne sommes plus ensemble,
Ne sois pas triste.
Tu es tout pour moi.
Oui, sois forte, tu es la seule
Personne précieuse pour moi.
Quand tu es fatiguée, repose-toi sur moi.
Rêvons de notre rêve à nous deux.
Tous mes sentiments précieux
Pour toi.
Oh mon amour
Doro doro doro doro lalala
Doro doro doro doro
Oh mon amour