Lyrics and translation LOVELYZ feat. 휘성 - 남보다 못한 사이 (Babysoul Solo)

남보다 못한 사이 (Babysoul Solo)

내 말 좀 들어줄래
내 사소한 얘기들을
나 오늘 누굴 만나
또 무슨 일 있었는지

(아주 쉽잖아)
내 말 들어주면 난 충분한데
(아주 쉽잖아)
내 편들면 그 뿐인데

그게 뭐 그리
어렵다고 매번 심각해
그게 뭐 그리
귀찮다고 끝까지 듣질 않아

누가 널더러 해결해
달라했니 그런 게 아니잖아
입 다물라고 다 들어줘
다 들어줘 그뿐이야
내가 힘들 때 어디에 있니 넌
참 쉽게 말 하지만
남자는 조금 달라
듣는 순간 고민되고
뭔가 해야 할 듯 해

(핑계 대지마)
남들 얘긴 잘도 들어주던데
(핑계 대지마)
나에게만 늘 야박해

그게 뭐 그리
어렵다고 매번 심각해
그게 뭐 그리
귀찮다고 끝까지 듣질 않아

누가 널더러 해결해
달라했니 그런 게 아니잖아
입다물라고 다 들어줘
다 들어줘 그뿐이야
가장 가까운 사이잖아
남보다 못해 넌
넌 입장 바꿔 생각해봐
내 생각은 못해줘 대체 왜

그것도 못해 이
나쁜 놈아 큰걸 바라디
그것도 못해 이
못된 놈아 척이라도 해야지

남들 챙기는 반만이라도 해봐
아무 말 안 할거야
야속하다고 참 밉다고
참 밉다고 니가 난
내가 기댈 덴 너 밖에 없는데

Хуже, чем незнакомец (Babysoul Solo)

Меня послушай, прошу,
Мои простые рассказы,
С кем я сегодня встречалась,
Что за дела у меня происходили.

(Ведь это так просто)
Мне достаточно, чтобы ты меня выслушал,
(Ведь это так просто)
Просто быть на моей стороне.

Что в этом такого
Сложного, что ты каждый раз так серьезно воспринимаешь?
Что в этом такого
Утомительного, что ты до конца не слушаешь?

Кто тебя просил решать
Мои проблемы? Я же этого не прошу.
Просто молчи и слушай меня,
Просто выслушай, и все.
Когда мне тяжело, где ты?
Ты так легко говоришь,
Но мужчины немного другие.
В момент, когда они слышат,
Они начинают думать и чувствуют, что должны что-то сделать.

(Не оправдывайся)
Чужие истории ты отлично слушаешь,
(Не оправдывайся)
Только со мной ты всегда так суров.

Что в этом такого
Сложного, что ты каждый раз так серьезно воспринимаешь?
Что в этом такого
Утомительного, что ты до конца не слушаешь?

Кто тебя просил решать
Мои проблемы? Я же этого не прошу.
Просто молчи и выслушай меня,
Просто выслушай, и все.
Мы же самые близкие люди,
А ты хуже, чем незнакомец.
Поставь себя на мое место,
Почему ты не можешь понять меня?

Ты даже этого не можешь,
Негодяй, я же многого не прошу.
Ты даже этого не можешь,
Злодей, хотя бы притворись.

Прояви ко мне хотя бы половину того внимания, что ты уделяешь другим.
Я ничего не скажу,
Как бы ни было обидно и больно,
Так больно от тебя,
Ведь кроме тебя мне не на кого опереться.