Lyrics and translation LOVELYZ - 너만 없다 (JIN Solo)

너만 없다 (JIN Solo)

기억이 머물다간 그 자리에
손 끝에 남아있는 온기에도
니가 있다 있다 너의 향기 너의 얼굴
제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
애써 잡은 말투 애써 잡은
미소 애써 잡은 넌데
우리 함께 있던 그 공간에
내가 널 닮아가던 그 순간에
빗속을 그냥 걸어도
너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
함께 걸어가던 그 시간에
그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워
날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
겨우 닮은 말투 겨우 닮은
미소 겨우 닮은 넌데
우리 함께 있던 그 공간에
내가 널 닮아가던 그 순간에
빗속을 그냥 걸어도
너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
너무 그리워
겨우 허락된
너의 이름 지울 수 없어
너만이 부른
나의 이름이 여기 잠자고 있어
우리 함께 있던 그 공간에
함께 걸었어야
할 시간에 나 혼자 붙잡고 있어
우리 미래도
나의 바람도 멈춘 자리에
나 서있고 너만 없다

Seul toi est absent (JIN Solo)

Là où le souvenir a séjourné
Dans la chaleur qui reste sur le bout de mes doigts
Tu es là, tu es là, ton parfum, ton visage
S'il te plaît, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Je te sens, je te sens, je te sens comme ça
Le ton forcé, le sourire forcé
C'est toi que j'ai essayé de retenir
Dans cet espace où nous étions ensemble
À ce moment où je te ressemblais
Même si je marchais dans la pluie
C'était tellement bon, tu n'es plus là, tu n'es plus là
Comment puis-je t'effacer et vivre seule ?
Le temps où nous marchions ensemble
Les souvenirs que nous avons construits, même la nostalgie
Je suis restée à l'endroit où tu as laissé ta présence, je t'aime tellement
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Je te sens encore, je te sens, je te sens
Le ton qui te ressemble, le sourire qui te ressemble
C'est toi que j'ai essayé de retenir
Dans cet espace où nous étions ensemble
À ce moment où je te ressemblais
Même si je marchais dans la pluie
C'était tellement bon, tu n'es plus là, tu n'es plus là
Comment puis-je t'effacer et vivre seule ?
Je t'aime tellement
À peine autorisé
Ton nom, je ne peux pas l'effacer
Seul toi as chanté
Mon nom dort ici
Dans cet espace où nous étions ensemble
J'aurais dû marcher avec toi
Au moment où je devrais, je suis seule à me retenir
Notre avenir aussi
Mes désirs aussi sont restés à l'endroit où ils ont été interrompus
Je suis là, mais toi tu es absent