Lyrics and translation LOVELYZ - 똑똑

똑똑

똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 저기요
저기요 저기요 저기요
똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 나예요
내 목소리 들려요?
꼭꼭 오늘은
할 말이 좀 있어요
잠깐 앉아봐
내 얘길 시작해볼게
지금부터 나 하는 말 이해하기가 힘들 거예요
그게 당연해 나조차 뭐가 뭔지 모르니까
혼자 이렇게 앓다간 병이 나버릴 지도 몰라요
그대 보기엔 어때요? 나 이상한가요?
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
원래 이러지 않는데 요즘 자꾸만 소심해져요
아주 사소한 것도 난 오락가락 어지러워
셀 수 없는 내 감정이 여기 안에서 소용돌이쳐
그대 보기엔 어때요? 나 심각한가요?
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
눈치 없는 그 사람이 참 싫어요
어머나 어머 난 그래도 좋아요
자기 얘기를 하는데도 몰라요
나의 사랑을 어떡하면 좋아요
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 나예요
내 목소리 들려요?
꼭꼭 오늘은
할 말이 좀 있어요
잠깐 앉아봐
아직도 못한 얘기가 많아

Toc, toc

Toc, toc, là-bas
Y a-t-il quelqu'un ?
Toc, toc, là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas
Toc, toc, là-bas
Y a-t-il quelqu'un ?
Toc, toc, c'est moi
Tu entends ma voix ?
J'ai quelque chose à te dire
J'ai vraiment besoin de te parler
Assieds-toi un instant
Je vais commencer à te raconter
Ce que je vais te dire va être difficile à comprendre
C'est normal, même moi, je ne sais pas ce qui se passe
Si je continue à souffrir comme ça, je vais tomber malade
Comment tu vois les choses ? Je suis bizarre ?
J'aime tellement, mais tellement que je commence à te détester
Je fais tout pour ne pas me faire prendre, mais j'ai envie que tu le saches
Pourquoi j'ai envie de faire comme si de rien n'était alors que j'aime vraiment ?
Pourquoi je suis si malheureuse si tu ne le sais pas ?
Le soleil brille, mais
Il pleut dans mon cœur
Il fait gris tout le temps, mais
Mon cœur se met soudainement à briller
Je ne suis pas comme ça d'habitude, mais je suis de plus en plus timide
Je suis confuse, tout me semble flou
Mes sentiments se mélangent et tourbillonnent en moi
Comment tu vois les choses ? C'est grave ?
J'aime tellement, mais tellement que je commence à te détester
Je fais tout pour ne pas me faire prendre, mais j'ai envie que tu le saches
Pourquoi j'ai envie de faire comme si de rien n'était alors que j'aime vraiment ?
Pourquoi je suis si malheureuse si tu ne le sais pas ?
Le soleil brille, mais
Il pleut dans mon cœur
Il fait gris tout le temps, mais
Mon cœur se met soudainement à briller
Je déteste ce mec qui ne comprend rien
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, mais je l'aime quand même
Il ne comprend même pas ce que je lui raconte
Que faire de mon amour ?
J'aime tellement, mais tellement que je commence à te détester
Je fais tout pour ne pas me faire prendre, mais j'ai envie que tu le saches
Pourquoi j'ai envie de faire comme si de rien n'était alors que j'aime vraiment ?
Pourquoi je suis si malheureuse si tu ne le sais pas ?
Le soleil brille, mais
Il pleut dans mon cœur
Il fait gris tout le temps, mais
Mon cœur se met soudainement à briller
Toc, toc, là-bas
Y a-t-il quelqu'un ?
Toc, toc, c'est moi
Tu entends ma voix ?
J'ai quelque chose à te dire
J'ai vraiment besoin de te parler
Assieds-toi un instant
J'ai encore beaucoup de choses à te dire