Lyrics and translation LOVELYZ - 똑똑

똑똑

똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 저기요
저기요 저기요 저기요
똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 나예요
내 목소리 들려요?
꼭꼭 오늘은
할 말이 좀 있어요
잠깐 앉아봐
내 얘길 시작해볼게
지금부터 나 하는 말 이해하기가 힘들 거예요
그게 당연해 나조차 뭐가 뭔지 모르니까
혼자 이렇게 앓다간 병이 나버릴 지도 몰라요
그대 보기엔 어때요? 나 이상한가요?
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
원래 이러지 않는데 요즘 자꾸만 소심해져요
아주 사소한 것도 난 오락가락 어지러워
셀 수 없는 내 감정이 여기 안에서 소용돌이쳐
그대 보기엔 어때요? 나 심각한가요?
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
눈치 없는 그 사람이 참 싫어요
어머나 어머 난 그래도 좋아요
자기 얘기를 하는데도 몰라요
나의 사랑을 어떡하면 좋아요
너무 좋은데 너무 좋아 미워지는 맘은 뭘까
들킬까 봐 맘 졸이면서 들키고 싶은 마음은 뭐죠
괜히 좋은데 아닌 척을 하게 되는 이윤 뭘까
진짜 그러다 몰라주면 서운해지는 이유는 뭐죠
쨍쨍 맑음인데
갑자기 비가 와요 내 맘
내내 흐림인데
갑자기 맑게 번져요 내 맘
똑똑 저기요
거기 누구 없나요?
똑똑 나예요
내 목소리 들려요?
꼭꼭 오늘은
할 말이 좀 있어요
잠깐 앉아봐
아직도 못한 얘기가 많아

Тук-тук

Тук-тук, простите,
там никого нет?
Тук-тук, простите,
Эй, эй, эй!
Тук-тук, простите,
там никого нет?
Тук-тук, это я,
ты слышишь мой голос?
Сегодня мне нужно
кое-что тебе сказать.
Присядь на минутку,
я начну свой рассказ.
Тебе будет сложно понять то, что я скажу,
это естественно, ведь даже я сама не понимаю, что к чему.
Если я буду держать всё в себе, могу заболеть.
Как ты думаешь, я странная?
Ты мне так нравишься, так нравишься, что эта любовь превращается в ненависть. Что это?
Я боюсь, что ты узнаешь, но в то же время хочу, чтобы ты узнал. Что это за чувство?
Почему я притворяюсь, что ты мне безразличен, хотя это не так?
И почему я обижаюсь, если ты не замечаешь моих чувств?
Ярко светит солнце,
но вдруг начинается дождь в моей душе.
Небо всё время было пасмурным,
но вдруг проясняется в моём сердце.
Обычно я не такая, но в последнее время стала такой робкой.
Даже из-за мелочей я теряюсь и мечусь.
Мои бесчисленные чувства бушуют внутри меня.
Как ты думаешь, у меня всё серьёзно?
Ты мне так нравишься, так нравишься, что эта любовь превращается в ненависть. Что это?
Я боюсь, что ты узнаешь, но в то же время хочу, чтобы ты узнал. Что это за чувство?
Почему я притворяюсь, что ты мне безразличен, хотя это не так?
И почему я обижаюсь, если ты не замечаешь моих чувств?
Ярко светит солнце,
но вдруг начинается дождь в моей душе.
Небо всё время было пасмурным,
но вдруг проясняется в моём сердце.
Ты такой невнимательный, это меня раздражает.
Но, Боже мой, ты мне всё равно нравишься.
Ты не понимаешь, о чём я говорю.
Что мне делать с моей любовью?
Ты мне так нравишься, так нравишься, что эта любовь превращается в ненависть. Что это?
Я боюсь, что ты узнаешь, но в то же время хочу, чтобы ты узнал. Что это за чувство?
Почему я притворяюсь, что ты мне безразличен, хотя это не так?
И почему я обижаюсь, если ты не замечаешь моих чувств?
Ярко светит солнце,
но вдруг начинается дождь в моей душе.
Небо всё время было пасмурным,
но вдруг проясняется в моём сердце.
Тук-тук, простите,
там никого нет?
Тук-тук, это я,
ты слышишь мой голос?
Сегодня мне нужно
кое-что тебе сказать.
Присядь на минутку,
мне ещё многое нужно тебе рассказать.