Lyrics and translation LOVELYZ - 라푼젤 Rapunzel

라푼젤 Rapunzel

부드러운 머릿결을 타고
저 세상 밖으로 날아갈래요
오 마치 안개가 걷힌 듯 빛이 보여요
그대와 나만의 꿈처럼
아주 작고 여린 내 맘에
어느새 다가와 자리 잡은 너
널 사랑해
언제까지 너와 나
Baby, together now
Rapunzel
이런 나를 사랑할 수 있나요
나의 꿈 나의 마음
다 너에게 줄게
Rapunzel
어린아이처럼 귀엽기만 했던 내가
내가 변해 버렸어
Don't worry
This is a story of a girl
Named Rapunzel
Here we go
탐스러운 머릿결을 타고
저 세상 밖으로 뛰어 갈래요
오 마치 구름이 걷힌 듯 빛이 보여요
그대와 나만의 꿈처럼
서툴기만 했던 내 앞에
어느새 짠하고 나타났던 너
널 사랑해
언제까지 너와 나
Baby, together now
Rapunzel
이런 나를 사랑할 수 있나요
나의 꿈 나의 마음
다 너에게 줄게
Rapunzel
어린아이처럼 귀엽기만 했던 내가
내가 변해버렸어
오랫동안 기다리고 상상해 왔던 Utopia
그 나라 안에 니가 있잖아
우리 둘이 꿈꿔 왔던 세계가 모두
여기 있어요 tonight
Rapunzel
지금 여기가 어디죠
꿈은 아닐 거야
Rapunzel
우리 꿈 속을 날아요
금빛 가루 아래
Rapunzel
어린아이처럼 귀엽기만 했던 내가
너와 나
Rapunzel

Raiponce

Sur mes cheveux soyeux, je m'élève
Volant hors de ce monde
Oh, comme la brume se dissipe, la lumière apparaît
Comme un rêve qui n'appartient qu'à toi et moi
Dans mon cœur si petit et innocent
Tu t'es approché et tu t'es installé sans que je le remarque
Je t'aime
Jusqu'à quand toi et moi
Bébé, ensemble maintenant
Raiponce
Peux-tu aimer une fille comme moi ?
Mon rêve, mon cœur,
Je te les offrirai
Raiponce
Moi qui n'étais qu'une petite fille naïve
J'ai changé
Ne t'inquiète pas
C'est l'histoire d'une fille
Nommée Raiponce
C'est parti
Sur mes cheveux ondoyants, je bondis
Hors de ce monde
Oh, comme les nuages se dissipent, la lumière apparaît
Comme un rêve qui n'appartient qu'à toi et moi
Devant moi, maladroite
Tu es apparu, doux et caressant
Je t'aime
Jusqu'à quand toi et moi
Bébé, ensemble maintenant
Raiponce
Peux-tu aimer une fille comme moi ?
Mon rêve, mon cœur,
Je te les offrirai
Raiponce
Moi qui n'étais qu'une petite fille naïve
J'ai changé
L'Utopie que j'attendais et que j'imaginais depuis si longtemps
Tu es dans ce pays
Le monde que nous avons tous les deux rêvé
Est ici ce soir
Raiponce
Où sommes-nous ?
Ce n'est pas un rêve
Raiponce
Nous volons dans nos rêves
Sous la poudre d'or
Raiponce
Moi qui n'étais qu'une petite fille naïve
Toi et moi
Raiponce