Lyrics and translation LOVELYZ - 마음 (*취급주의)

마음 (*취급주의)

아직 열어보지 말아요
호기심이 생겨도
떨어트리지도 말아요
그럼 나는 깨져버릴 테니
여기 내 마음이 있어요
좀 더 조심해줘요
유리같이 섬세한 거니까
자주 혼자 두지 말아요
외로움을 타니까
잃어버리지도 말아요
그럼 난 사라져버릴 테니
쉽게 안심하면 안 돼요
나의 마음이란 건
날씨같이 변할지도 몰라
건네줘도 괜찮을까
깜짝 놀라진 않을까
내 마음과 네 마음이
똑같다면 좋겠어
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
아직 사랑에 서투른 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
자꾸 다가오지 말아요
아직 거기까지만
빤히 쳐다보지 말아요
그럼 내가 고갤 못 들잖니
우리 조금만 더 걸어요
그냥 지금 이대로
알아요 난 참 생각이 많죠
전부 줘도 괜찮을까
소중하게 지켜줄까
내 마음과 네 마음이
똑같다면 좋겠어
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
아직 사랑에 서투른 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
차곡차곡 쌓인 비밀들과
이런 감정이 처음인 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
너를 바라봤었어
담벼락 저 너머로
사라질 때까지 까치발을 들고서
받는 사람 자리에
너의 이름을 쓰고
나 이젠 너에게 전할래
사랑에 빠진 나의 마음을 받아줘
또 이렇게 막 뛰고 있는데
꼬깃꼬깃 접은 고백들을
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
차곡차곡 쌓인 비밀들과
이런 감정이 처음인 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게

Mon cœur (*à manipuler avec précaution)

Ne l'ouvre pas encore
Même si tu es curieuse
Ne le laisse pas tomber
Je me briserais alors
Mon cœur est ici
Sois plus prudente
Il est aussi délicat que du verre
Ne me laisse pas seule trop souvent
Je suis sensible à la solitude
Ne me perds pas
Je disparaîtrais alors
Ne sois pas trop confiante
Mon cœur
Peut changer comme le temps
Puis-je te le donner ?
Ne seras-tu pas surprise ?
J'aimerais que nos cœurs
Soient les mêmes
Mes confessions pliées avec soin
Et mon cœur, encore maladroit en amour
Avec précaution, je les mets tous ici
Je t'envoie, je t'envoie, je t'envoie
À toi
Ne t'approche pas trop
Jusqu'ici seulement
Ne me regarde pas fixement
Je ne pourrais pas lever les yeux
Marchons encore un peu
Comme ça, maintenant
Je sais, j'ai beaucoup de pensées
Puis-je tout te donner ?
Voudras-tu le protéger ?
J'aimerais que nos cœurs
Soient les mêmes
Mes confessions pliées avec soin
Et mon cœur, encore maladroit en amour
Avec précaution, je les mets tous ici
Je t'envoie, je t'envoie, je t'envoie
À toi
Mes secrets soigneusement empilés
Et mon cœur, novice dans ces émotions
Avec précaution, je les mets tous ici
Je t'envoie, je t'envoie, je t'envoie
Je te regardais
Au-delà du mur
Sur la pointe des pieds jusqu'à ce que tu disparaisses
J'écris ton nom
À l'endroit du destinataire
Maintenant, je te le dirai
Accepte mon cœur qui a succombé à l'amour
Je suis encore en train de battre
Mes confessions soigneusement pliées
Je t'envoie, je t'envoie, je t'envoie
À toi
Mes secrets soigneusement empilés
Et mon cœur, novice dans ces émotions
Avec précaution, je les mets tous ici
Je t'envoie, je t'envoie, je t'envoie
À toi