Lyrics and translation LOVELYZ - 마음 (*취급주의)

마음 (*취급주의)

아직 열어보지 말아요
호기심이 생겨도
떨어트리지도 말아요
그럼 나는 깨져버릴 테니
여기 내 마음이 있어요
좀 더 조심해줘요
유리같이 섬세한 거니까
자주 혼자 두지 말아요
외로움을 타니까
잃어버리지도 말아요
그럼 난 사라져버릴 테니
쉽게 안심하면 안 돼요
나의 마음이란 건
날씨같이 변할지도 몰라
건네줘도 괜찮을까
깜짝 놀라진 않을까
내 마음과 네 마음이
똑같다면 좋겠어
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
아직 사랑에 서투른 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
자꾸 다가오지 말아요
아직 거기까지만
빤히 쳐다보지 말아요
그럼 내가 고갤 못 들잖니
우리 조금만 더 걸어요
그냥 지금 이대로
알아요 난 참 생각이 많죠
전부 줘도 괜찮을까
소중하게 지켜줄까
내 마음과 네 마음이
똑같다면 좋겠어
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
아직 사랑에 서투른 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
차곡차곡 쌓인 비밀들과
이런 감정이 처음인 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
너를 바라봤었어
담벼락 저 너머로
사라질 때까지 까치발을 들고서
받는 사람 자리에
너의 이름을 쓰고
나 이젠 너에게 전할래
사랑에 빠진 나의 마음을 받아줘
또 이렇게 막 뛰고 있는데
꼬깃꼬깃 접은 고백들을
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게
차곡차곡 쌓인 비밀들과
이런 감정이 처음인 내 맘
조심조심 여기 모두 담아
난 보내 보내요 보내 드려요
그대에게

Моё сердце (*Хрупкое)

Ещё не открывай его,
Даже если любопытство одолеет.
И не роняй его,
Ведь тогда я разобьюсь.
Здесь моё сердце,
Пожалуйста, будь осторожнее.
Оно хрупкое, как стекло.
Не оставляй его часто в одиночестве,
Ведь оно тоскует.
И не теряй его,
Ведь тогда я исчезну.
Не расслабляйся раньше времени,
Ведь моё сердце,
Может меняться, как погода.
Можно ли мне тебе его отдать?
Не испугаешься ли ты?
Если бы наши сердца
Были одинаковыми, было бы чудесно.
Смятые признания
И моё сердце, ещё неискушённое в любви,
Осторожно, всё это здесь.
Я отправляю, отправляю, отправляю тебе,
Мой дорогой.
Не приближайся слишком быстро,
Пока что только досюда.
Не смотри так пристально,
Ведь тогда я не смогу поднять голову.
Давай пройдём ещё немного,
Просто так, как сейчас.
Знаю, я слишком много думаю.
Можно ли мне всё тебе отдать?
Будешь ли ты беречь его?
Если бы наши сердца
Были одинаковыми, было бы чудесно.
Смятые признания
И моё сердце, ещё неискушённое в любви,
Осторожно, всё это здесь.
Я отправляю, отправляю, отправляю тебе,
Мой дорогой.
Аккуратно собранные секреты
И моё сердце, впервые испытывающее такие чувства,
Осторожно, всё это здесь.
Я отправляю, отправляю, отправляю тебе,
Я смотрела на тебя,
Из-за забора,
Стоя на цыпочках, пока ты не исчезнешь.
В графе "получатель"
Я пишу твоё имя.
Теперь я хочу передать тебе
Моё влюблённое сердце, прими его.
И снова моё сердце так бьётся,
Смятые признания
Я отправляю, отправляю, отправляю тебе,
Мой дорогой.
Аккуратно собранные секреты
И моё сердце, впервые испытывающее такие чувства,
Осторожно, всё это здесь.
Я отправляю, отправляю, отправляю тебе,
Мой дорогой.