Lyrics and translation LOVELYZ - 미묘미묘해 Mi-myo Mi-myo

미묘미묘해 Mi-myo Mi-myo

아닌 척 안보는 척해도 알아
Eyes on me e e e
Eyes on me e e e oh babe
싫은 척 무심한 척해도 내 맘
Eyes on you u u u
Eyes on you u u u
Always
어쩌면 우린 일 년 내내 eenie miney mo
분명히 찾아놓고 또 못 본 척 silly silly boy
솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
말은 이래도 막상 네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른 척해줘요
아니 알아줘 아니 모른 척해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해
내 맘이 내 맘 같지 않은 건 왜
Don't know why y y y
Don't know why y y y oh no
이랬다저랬다 나도 헷갈려
How 'bout you u u u
How 'bout you u u u oh babe
잡히고 싶진 않은데 찾아줬으면 해
내 맘 들키고 싶진 않은데 알아줬으면 해
솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
말은 이래도 막상 네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른 척해줘요
아니 알아줘 아니 모른 척해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해
용기 내서 이만큼 전한 거야
네 목소리 들리면
쿵 내려앉아 말문이 막혀
눈만 깜빡여 잡힌 술래처럼
얼어붙는걸 (얼어붙는걸)
장난이라고 하기엔
자꾸 가슴이 쿵 알아도 모른척해 줘요
아니 알아줘 아니 모른 척 해줘
바보 같죠 (바보 같죠)
아이쿠 어떡해 내 맘이
정말 미묘미묘해

Mi-myo Mi-myo

Même si je fais semblant de ne pas t'y regarder, je sais que tu regardes
Eyes on me e e e
Eyes on me e e e oh babe
Même si je fais semblant de ne pas t'aimer, mon cœur
Eyes on you u u u
Eyes on you u u u
Always
Peut-être que nous passons toute l'année à faire eenie miney mo
Bien sûr que tu me trouves, mais tu fais semblant de ne pas me voir, silly silly boy
Honnêtement, je voudrais te demander ce que nous sommes
Même si je dis ça, dès que j'entends ta voix
Je suis prise au piège, je ne peux plus parler
Mes yeux ne font que clignoter comme une fille surprise
Je suis figée (Je suis figée)
Ce n'est pas vraiment une blague
Mon cœur se met à battre, mais fais semblant de ne pas le remarquer
Non, tu le remarques, non, tu fais semblant de ne pas le remarquer
C'est idiot, n'est-ce pas ? (C'est idiot, n'est-ce pas ?)
Oh mon Dieu, que faire, mon cœur
Il est vraiment mi-myo mi-myo
Pourquoi mon cœur n'est pas comme mon cœur
Don't know why y y y
Don't know why y y y oh no
Je suis confuse, je fais des allers-retours
Et toi, dis-moi u u u
Et toi, dis-moi u u u oh babe
Je ne veux pas être attrapée, mais j'aimerais que tu me trouves
Je ne veux pas te montrer mon cœur, mais j'aimerais que tu le saches
Honnêtement, je voudrais te demander ce que nous sommes
Même si je dis ça, dès que j'entends ta voix
Je suis prise au piège, je ne peux plus parler
Mes yeux ne font que clignoter comme une fille surprise
Je suis figée (Je suis figée)
Ce n'est pas vraiment une blague
Mon cœur se met à battre, mais fais semblant de ne pas le remarquer
Non, tu le remarques, non, tu fais semblant de ne pas le remarquer
C'est idiot, n'est-ce pas ? (C'est idiot, n'est-ce pas ?)
Oh mon Dieu, que faire, mon cœur
Il est vraiment mi-myo mi-myo
J'ai fait tout mon possible pour te le dire
Dès que j'entends ta voix
Je suis prise au piège, je ne peux plus parler
Mes yeux ne font que clignoter comme une fille surprise
Je suis figée (Je suis figée)
Ce n'est pas vraiment une blague
Mon cœur se met à battre, mais fais semblant de ne pas le remarquer
Non, tu le remarques, non, tu fais semblant de ne pas le remarquer
C'est idiot, n'est-ce pas ? (C'est idiot, n'est-ce pas ?)
Oh mon Dieu, que faire, mon cœur
Il est vraiment mi-myo mi-myo