Lyrics and translation LOVELYZ - 비밀여행

비밀여행

옅게 칠한 핑크 립스틱도
My lies, my lies
낯선 원피스 예뻐 보일까
My lies, my lies
딱 맞춘 스타일인걸요
My lies, my lies
아닌 척 하지는 말고
My lies, my lies

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

아직 별도 뜨지 않은 걸 서두르지마
시계만 봐도 난 두근두근 떨리잖아
기다려 어둠이 우릴 숨길 거야
그 땐 밝게 웃어줘 기다린 만큼만

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

서툴지만 우리 도시락도
My lies, my lies
출발하는 마지막 기차
My lies, my lies
떠나요 낯선 곳으로
My lies, my lies
모든 걸 잊어버리고
My lies, my lies

Kissing, kissing you baby
바람이 노래 같아
둘이 함께 춤을 춰요
시간이 멈춘 것처럼
이렇게 안아준 채로
내 맘을 가져가면
난 어떡해 난 몰라

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

언제부터 당연해진 걸까
닮아버린 우리 두 사람
바다 위 외딴 섬 같아
너와 함께 둘이서 걷는 지금도
모든 게 꿈만 같아
꿈이라도 난 깨지 않게

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

Voyage secret

Même le rouge à lèvres rose pâle que j'ai mis
My lies, my lies
Cette robe inconnue, est-ce qu'elle me va bien ?
My lies, my lies
Elle me va comme un gant, tu sais
My lies, my lies
Ne fais pas comme si tu ne le savais pas
My lies, my lies

Lentement, lentement
Accorde tes pas à la musique
Loin, loin
J'aime les endroits où il n'y a personne
Loin, loin
Partons, pour que personne ne nous reconnaisse
Plus loin, plus loin
J'aime être seule avec toi

Les étoiles ne sont pas encore sorties, ne te presse pas
Mon cœur bat la chamade à chaque fois que je regarde l'heure
Attends, l'obscurité nous cachera
Sourire alors, aussi lumineux que ton attente

Lentement, lentement
Accorde tes pas à la musique
Loin, loin
J'aime les endroits où il n'y a personne
Loin, loin
Partons, pour que personne ne nous reconnaisse
Plus loin, plus loin
J'aime être seule avec toi

Même si notre panier-repas est maladroit
My lies, my lies
Le dernier train qui part
My lies, my lies
Partons vers un endroit inconnu
My lies, my lies
Oublions tout
My lies, my lies

Kissing, kissing you baby
Le vent chante
Dansons ensemble
Comme si le temps s'était arrêté
Ainsi, en t'embrassant
Si tu prends mon cœur
Que dois-je faire ? Je ne sais pas

Lentement, lentement
Accorde tes pas à la musique
Loin, loin
J'aime les endroits où il n'y a personne
Loin, loin
Partons, pour que personne ne nous reconnaisse
Plus loin, plus loin
J'aime être seule avec toi

Depuis quand est-ce devenu une évidence ?
Nous deux, nous nous ressemblons
Comme une île isolée sur la mer
Même maintenant, en marchant ensemble
Tout est comme un rêve
Pour que ce rêve ne se termine pas

Lentement, lentement
Accorde tes pas à la musique
Loin, loin
J'aime les endroits où il n'y a personne
Loin, loin
Partons, pour que personne ne nous reconnaisse
Plus loin, plus loin
J'aime être seule avec toi