Lyrics and translation LOVELYZ - 비밀여행

비밀여행

옅게 칠한 핑크 립스틱도
My lies, my lies
낯선 원피스 예뻐 보일까
My lies, my lies
딱 맞춘 스타일인걸요
My lies, my lies
아닌 척 하지는 말고
My lies, my lies

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

아직 별도 뜨지 않은 걸 서두르지마
시계만 봐도 난 두근두근 떨리잖아
기다려 어둠이 우릴 숨길 거야
그 땐 밝게 웃어줘 기다린 만큼만

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

서툴지만 우리 도시락도
My lies, my lies
출발하는 마지막 기차
My lies, my lies
떠나요 낯선 곳으로
My lies, my lies
모든 걸 잊어버리고
My lies, my lies

Kissing, kissing you baby
바람이 노래 같아
둘이 함께 춤을 춰요
시간이 멈춘 것처럼
이렇게 안아준 채로
내 맘을 가져가면
난 어떡해 난 몰라

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

언제부터 당연해진 걸까
닮아버린 우리 두 사람
바다 위 외딴 섬 같아
너와 함께 둘이서 걷는 지금도
모든 게 꿈만 같아
꿈이라도 난 깨지 않게

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

Тайное путешествие

Даже слегка накрашенные розовой помадой губы
Мой обман, мой обман
Незнакомое платье, будет ли оно хорошо смотреться?
Мой обман, мой обман
Это идеально подобранный стиль
Мой обман, мой обман
Не притворяйся, что это не так
Мой обман, мой обман

Медленно, медленно
Подстрой свой шаг под песню
Далеко-далеко
Мне нравится место, где никого нет
Бесконечно далеко
Давай уедем туда, где нас никто не узнает
Еще дальше, еще дальше
Мне нравится быть только с тобой

Звезды еще не взошли, не торопись
Я волнуюсь, просто глядя на часы
Подожди, тьма нас спрячет
Тогда ярко улыбнись, настолько, насколько ждал

Медленно, медленно
Подстрой свой шаг под песню
Далеко-далеко
Мне нравится место, где никого нет
Бесконечно далеко
Давай уедем туда, где нас никто не узнает
Еще дальше, еще дальше
Мне нравится быть только с тобой

Пусть и неумело приготовленный, но наш ланч
Мой обман, мой обман
Последний поезд отправляется
Мой обман, мой обман
Давай уедем в незнакомое место
Мой обман, мой обман
Забыв обо всем
Мой обман, мой обман

Целую, целую тебя, милый
Ветер поет, как песня
Давай танцевать вместе
Как будто время остановилось
Обнимая меня вот так
Завладеешь моим сердцем
Что же мне делать, я не знаю

Медленно, медленно
Подстрой свой шаг под песню
Далеко-далеко
Мне нравится место, где никого нет
Бесконечно далеко
Давай уедем туда, где нас никто не узнает
Еще дальше, еще дальше
Мне нравится быть только с тобой

С каких пор это стало само собой разумеющимся?
Мы стали так похожи друг на друга
Как уединенный остров в море
Даже сейчас, когда мы идем вместе
Все кажется сном
Даже если это сон, я не хочу просыпаться

Медленно, медленно
Подстрой свой шаг под песню
Далеко-далеко
Мне нравится место, где никого нет
Бесконечно далеко
Давай уедем туда, где нас никто не узнает
Еще дальше, еще дальше
Мне нравится быть только с тобой