Lyrics and translation LOVELYZ - 비밀여행

옅게 칠한 핑크 립스틱도
My lies, my lies
낯선 원피스 예뻐 보일까
My lies, my lies
딱 맞춘 스타일인걸요
My lies, my lies
아닌 척 하지는 말고
My lies, my lies

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

아직 별도 뜨지 않은 걸 서두르지마
시계만 봐도 난 두근두근 떨리잖아
기다려 어둠이 우릴 숨길 거야
그 땐 밝게 웃어줘 기다린 만큼만

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

서툴지만 우리 도시락도
My lies, my lies
출발하는 마지막 기차
My lies, my lies
떠나요 낯선 곳으로
My lies, my lies
모든 걸 잊어버리고
My lies, my lies

Kissing, kissing you baby
바람이 노래 같아
둘이 함께 춤을 춰요
시간이 멈춘 것처럼
이렇게 안아준 채로
내 맘을 가져가면
난 어떡해 난 몰라

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

언제부터 당연해진 걸까
닮아버린 우리 두 사람
바다 위 외딴 섬 같아
너와 함께 둘이서 걷는 지금도
모든 게 꿈만 같아
꿈이라도 난 깨지 않게

천천히 천천히
걸음을 맞춰줘 노래처럼
저 멀리 저 멀리
아무도 없는 곳이 좋아
아득히 아득히
떠나자 누구도 몰라 보게
더 멀리 더 멀리
너와 단 둘이라면 좋아

И бледно-розовая помада тоже
Моя ложь, моя ложь
Ты прекрасно выглядишь в незнакомом платье.
Моя ложь, моя ложь
Это правильный стиль.
Моя ложь, моя ложь
Не притворяйся, что это не так.
Моя ложь, моя ложь

Медленно, медленно, медленно.
Сделай шаг, как в песне.
Так далеко, так далеко.
Мне нравятся места, где никого нет.
О, боже мой, о, боже мой, о, боже мой.
Давай уйдем, и никто не узнает.
Все дальше и дальше
Если ты будешь одна, мне бы это понравилось.

Не торопитесь с тем, что еще не появилось.
Если вы посмотрите на часы, то увидите, что я стучу.
Подожди, темнота скроет нас.
Вот когда ты лучезарно улыбаешься, ровно столько, сколько ждешь.

Медленно, медленно, медленно.
Сделай шаг, как в песне.
Так далеко, так далеко.
Мне нравятся места, где никого нет.
О, боже мой, о, боже мой, о, боже мой.
Давай уйдем, и никто не узнает.
Все дальше и дальше
Если ты будешь одна, мне бы это понравилось.

Это неуклюже, но наша коробка для ланча тоже хороша.
Моя ложь, моя ложь
Последний отходящий поезд
Моя ложь, моя ложь
Покидать. В незнакомое место.
Моя ложь, моя ложь
Забудь обо всем.
Моя ложь, моя ложь

Целую, целую тебя, детка
Ветер подобен песне
Вы двое танцуете вместе.
Как будто время остановилось
Я обнял тебя вот так.
Если ты заберешь мое сердце
Я не знаю, что делать.

Медленно, медленно, медленно.
Сделай шаг, как в песне.
Так далеко, так далеко.
Мне нравятся места, где никого нет.
О, боже мой, о, боже мой, о, боже мой.
Давай уйдем, и никто не узнает.
Все дальше и дальше
Если ты будешь одна, мне бы это понравилось.

Когда это считалось само собой разумеющимся?
Двое из нас, которые похожи друг на друга.
Это как отдаленный остров в море.
Даже сейчас я иду с вами вдвоем.
Все как во сне.
Даже если это сон, я не нарушу его.

Медленно, медленно, медленно.
Сделай шаг, как в песне.
Так далеко, так далеко.
Мне нравятся места, где никого нет.
О, боже мой, о, боже мой, о, боже мой.
Давай уйдем, и никто не узнает.
Все дальше и дальше
Если ты будешь одна, мне бы это понравилось.