Lyrics and translation LOVELYZ - 비밀정원

비밀정원

Stop stop the time
할 수 있다면
Stop stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
푸르른 마음 가득 가득 가득히
난 아직 아이야
자라지 못한 어린아이야
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히

바람 같은 한숨 한 줌
단비가 되어줄 내 눈물에
거짓말처럼 하나 둘 되살아나죠
우리만이 전부였던 놀이터
그림같이 온통 보랏빛이었던
해 질 녘 점점 커지던 달 모양만큼

동그랗던 나의 눈
그 안에 비친 네 모습
새로 피어난 꽃처럼 싱그러운 너

Stop stop the time
할 수 있다면
Stop stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
푸르른 마음 가득 가득 가득히
난 아직 아이야
자라지 못한 어린아이야
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히

하염없이 걷고 걸었죠 이상하죠
분명 널 따라왔는데 눈 깜짝할 새
나만 혼자 남아있죠
우리만이 알고 있던 아지트
그림같이 온통 세상을 채워준
새벽녘 하늘을 수놓은 별들만큼

반짝이던 나의 눈
그 안에 비친 네 모습
새로 피어난 꽃처럼 싱그러운 너

Stop stop the time
할 수 있다면
Stop stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
푸르른 마음 가득 가득 가득히
난 아직 아이야
자라지 못한 어린아이야
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히

시간은 나를 더 간절하게 만들어
지금 이 꿈이 마지막 너와의 끈일지 몰라

Oh 날 데려다 줘 너에게
길을 잃은 것 같아 나
돌아갈 방법을 몰라
모든 걸 다 되돌려줘
그날의 향기 그날의 온기까지 다

Stop stop the time
할 수 있다면
Stop stop the time
난 영원히 남을래 여기 담을래
푸르른 마음 가득 가득 가득히
난 아직 아이야
자라지 못한 어린아이야
난 여전히 꿈꾸네 오직 그리네
뒷모습뿐인 너를 너를 아득히

Oh 날 데려다 줘 너에게

Jardin secret

Arrête arrête le temps
Si tu le pouvais
Arrête arrête le temps
Je veux rester ici pour toujours, je veux le garder ici
Un cœur verdoyant plein plein plein
Je suis encore une enfant
Une enfant qui n'a pas grandi
Je rêve encore, je ne fais que rêver
De toi, de ton dos, lointain, lointain

Un souffle comme un vent, une pincée
Dans mes larmes qui deviendront la pluie
Tout renaît, comme un mensonge, un par un
Notre terrain de jeu, où nous étions tout
Tout violet comme un tableau
La forme de la lune qui grandissait au coucher du soleil

Mes yeux ronds
Ton reflet dans mes yeux
Toi, frais comme une fleur nouvelle

Arrête arrête le temps
Si tu le pouvais
Arrête arrête le temps
Je veux rester ici pour toujours, je veux le garder ici
Un cœur verdoyant plein plein plein
Je suis encore une enfant
Une enfant qui n'a pas grandi
Je rêve encore, je ne fais que rêver
De toi, de ton dos, lointain, lointain

Je marchais sans cesse, sans fin, c'est bizarre
Je t'ai suivi, c'est sûr, mais en un clin d'œil
Je suis seule, je suis restée seule
Notre cachette, que nous seuls connaissions
Tout le monde était peint, il a rempli le monde
Comme les étoiles qui éclairent le ciel à l'aube

Mes yeux qui brillaient
Ton reflet dans mes yeux
Toi, frais comme une fleur nouvelle

Arrête arrête le temps
Si tu le pouvais
Arrête arrête le temps
Je veux rester ici pour toujours, je veux le garder ici
Un cœur verdoyant plein plein plein
Je suis encore une enfant
Une enfant qui n'a pas grandi
Je rêve encore, je ne fais que rêver
De toi, de ton dos, lointain, lointain

Le temps me rend plus ardente
Je ne sais pas si ce rêve est le dernier fil qui nous lie

Oh emmène-moi, emmène-moi vers toi
Je me sens perdue
Je ne sais pas comment revenir
Rends-moi tout, tout
Le parfum de ce jour, la chaleur de ce jour, tout

Arrête arrête le temps
Si tu le pouvais
Arrête arrête le temps
Je veux rester ici pour toujours, je veux le garder ici
Un cœur verdoyant plein plein plein
Je suis encore une enfant
Une enfant qui n'a pas grandi
Je rêve encore, je ne fais que rêver
De toi, de ton dos, lointain, lointain

Oh emmène-moi, emmène-moi vers toi