Lyrics and translation LOVELYZ - 새벽별 (Song By Babysoul, Kei & JIN)

새벽별 (Song By Babysoul, Kei & JIN)

잠들 수 없는 밤
창문가에 앉아
하늘을 보아요
찬 두 볼에 닿아오는
푸른 밤 향기
밤 하늘 가운데
매일 떠오르는
새하얀 새벽별
꼭 그대를 기다리는
내 맘 같아 두 손에 담아요
여기가 내자리 인걸요
나는 조금도 변하지 않아요
매일 제자릴 지키는
저 별처럼 난
혹시 날 잊어버릴까 봐
가장 환히 빛나는 걸
늘 그댈 향해있는 흰 별 하나
아침이면 잠시
투명하게 가려져도
절대 멀어진 적은 없는걸요
처음 내 마음처럼
여기가 내자리 인걸요
나는 조금도 변하지 않아요
매일 제자릴 지키는
저 별처럼 난
혹시 날 잊어버릴까 봐
더 애를 써 빛나는 걸
잊지 말아요
늘 내가 여기 있다는 걸
이별이 내린 자리
어두운 슬픔을
다 이겨낸 거죠
기다림으로
더 빛나고 있어요 난
여기가 그대 자리예요
고갤 들어 바라봐요
오늘도 그댈 보는 흰 별 하나

Morning Star (Song By Babysoul, Kei & JIN)

On a sleepless night
I sit by the window,
Looking up at the sky.
The cool breeze caresses my cheeks
With the scent of the blue night.
In the midst of the night sky,
Each day it rises,
The pure white morning star.
Like someone waiting for you,
I cup it in my hands.
This is my place,
I have changed not at all.
Like that star,
I remain in my place each day.
I wonder if you have forgotten me,
The one that shines the brightest.
A single white star, always facing you.
When morning comes,
It fades into transparency.
But it has never moved far away,
Like my first heart.
This is my place,
I have changed not at all.
Like that star,
I remain in my place each day.
I wonder if you have forgotten me,
I shine more to be loved.
Don't forget.
I am always here,
In the place where we parted,
With the dark sadness,
I have overcome it all
With my waiting.
I shine even brighter.
This is your place,
Look up and see me.
Today, too, I am a white star watching over you.