Lyrics and translation LOVELYZ - 새콤달콤 Sweet & Sour

새콤달콤 Sweet & Sour

아직은 우리 어색한 사이인걸
눈을 못 쳐다 보겠어 너무나 부끄러워
오늘은 첫 데이트야
가슴이 두근거려 너무 좋아 긴장돼
언제쯤 내 손 잡을까 oh baby
내가 먼저 팔짱 낄까
은근슬쩍 먼저 기댈까
너무 떨려 너무 떨려
우리 함께 있으면 oh baby
너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸
I wanna be your love
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
You my love 너무 완벽한걸
You my love 너무 멋있는걸
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
You my love 깜짝 놀랐잖아
You my love 부끄럽다 말야
입술의 내 입술에 몰래 입맞추면 난
어떡해
어디든 좋아 네 곁에 있으면 그냥 걷는
것도 좋은걸 내 손만 잡아주면
오늘은 첫 데이트야
사귀는 사이잖아 남자답게 다가와
언제쯤 내 손 잡을까 oh baby
내가 먼저 팔짱 낄까
은근슬쩍 먼저 기댈까
너무 떨려 너무 떨려
우리 함께 있으면 oh baby
너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸
I wanna be your love
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
You my love 너무 완벽한걸
You my love 너무 멋있는걸
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
You my love 깜짝 놀랐잖아
You my love 부끄럽다 말야
입술의 내 입술에 몰래 입맞추면 난
어떡해
두 눈은 커지고
두 볼은 빨개져
전기가 찌릿찌릿 감전된 듯
너무 떨려 너무 떨려
난 네가 처음이야
첫 키스에 종소리 울리는걸
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
You my love 너무 완벽한걸
You my love 너무 멋있는걸
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
You my love 깜짝 놀랐잖아
You my love 부끄럽다 말야
입술의 내 입술에 몰래 입맞추면 난
어떡해

Sucre et acidulé

Nous sommes encore gênés l'un envers l'autre
Je ne peux pas te regarder dans les yeux, tellement je suis timide
Aujourd'hui est notre premier rendez-vous
Mon cœur bat la chamade, je suis très heureux, très nerveux
Quand me prendras-tu la main, oh baby
Dois-je passer mon bras autour de ton cou en premier ?
Dois-je m'appuyer sur toi discrètement en premier ?
Je tremble tellement, je tremble tellement
Quand nous sommes ensemble, oh baby
Je tremble tellement, je rougis
Je veux être ton amour
Sucré et acidulé, j'aime le sucré et l'acidulé quand je te vois
Mon cœur fond pour toi, je t'aime tellement
Toi mon amour, tu es si parfait
Toi mon amour, tu es si beau
Maintenant, tu es à moi, ne pense pas à regarder ailleurs
Sucré et acidulé, j'aime le sucré et l'acidulé comme maintenant
Tu me réchaufferas toujours, tu m'aimeras toujours ?
Toi mon amour, tu es étonné, n'est-ce pas ?
Toi mon amour, tu es gêné, n'est-ce pas ?
Si tu poses tes lèvres sur les miennes, et que tu m'embrasses furtivement, que vais-je faire
Que faire ?
N'importe où, c'est bien si je suis à tes côtés, même marcher
c'est bien aussi si tu me tiens simplement la main
Aujourd'hui est notre premier rendez-vous
Nous sortons ensemble, alors approche-toi en homme
Quand me prendras-tu la main, oh baby
Dois-je passer mon bras autour de ton cou en premier ?
Dois-je m'appuyer sur toi discrètement en premier ?
Je tremble tellement, je tremble tellement
Quand nous sommes ensemble, oh baby
Je tremble tellement, je rougis
Je veux être ton amour
Sucré et acidulé, j'aime le sucré et l'acidulé quand je te vois
Mon cœur fond pour toi, je t'aime tellement
Toi mon amour, tu es si parfait
Toi mon amour, tu es si beau
Maintenant, tu es à moi, ne pense pas à regarder ailleurs
Sucré et acidulé, j'aime le sucré et l'acidulé comme maintenant
Tu me réchaufferas toujours, tu m'aimeras toujours ?
Toi mon amour, tu es étonné, n'est-ce pas ?
Toi mon amour, tu es gêné, n'est-ce pas ?
Si tu poses tes lèvres sur les miennes, et que tu m'embrasses furtivement, que vais-je faire
Que faire ?
Mes yeux s'écarquillent
Mes joues rougissent
Comme si j'étais électrocuté, des étincelles
Je tremble tellement, je tremble tellement
C'est la première fois avec toi
Les cloches sonnent à mon premier baiser
Sucré et acidulé, j'aime le sucré et l'acidulé quand je te vois
Mon cœur fond pour toi, je t'aime tellement
Toi mon amour, tu es si parfait
Toi mon amour, tu es si beau
Maintenant, tu es à moi, ne pense pas à regarder ailleurs
Sucré et acidulé, j'aime le sucré et l'acidulé comme maintenant
Tu me réchaufferas toujours, tu m'aimeras toujours ?
Toi mon amour, tu es étonné, n'est-ce pas ?
Toi mon amour, tu es gêné, n'est-ce pas ?
Si tu poses tes lèvres sur les miennes, et que tu m'embrasses furtivement, que vais-je faire
Que faire ?