Lyrics and translation LOVELYZ - 수채화 Watercolor

수채화 Watercolor

느낀 적 있나요 좋아하는 거
말하지 않아도 내 마음 알고 있겠죠
항상 곁에서 날 웃게 한 그대
내 모든 순간을 특별하게 만들었죠
내 손 꼭 잡아주는 그댈
절대 놓지 않을게요
영원히
벚꽃 흩날리는 길을 그대와 걸어요
싱그러운 미손 날 설레게 만들죠
수채화처럼 맘에 그대가 번져요
좋아해요 좋아요 정말 그댈 좋아해요
햇살 가득했던 어느 날 처음 봤죠 그댈
그때부터 시작됐죠
한없이 날 보고 웃어준 그대
지쳐있던 나를 가슴 뛰게 만들었죠
나를 꼭 안아주는 그댈
절대 놓지 않을게요
영원히
벚꽃 흩날리는 길을 그대와 걸어요
싱그러운 미손 날 설레게 만들죠
수채화처럼 맘에 그대가 번져요
좋아해요 좋아요 정말 그댈 좋아해요
항상 날 봐준 그대
이젠 내가 그대를 볼게요
세상 끝나는 그 순간까지
그대와 함께이기를 바래요 영원히
온 세상이 분홍빛에 다 물들어가요
그대라는 세상 나에게는 전부죠 (전부죠)
수채화처럼 맘에 그대가 번져요 (그대가 번져요)
좋아해요 좋아요 정말 그댈 좋아해
흩날리는 벚꽃 아래 내게 입 맞춰요 (입 맞춰 줄래요)
사랑한단 말론 다 표현할 수 없죠 (할 수가 없죠)
수채화처럼 맘에 그대가 번져요
좋아해요 영원히 내 곁에 머물러줘요

Aquarelle

Tu as déjà ressenti ça, l'amour ?
Tu sais que mon cœur te le dit, même sans le dire ?
Tu es toujours là, à côté de moi, pour me faire sourire
Tu rends chaque instant de ma vie spécial
Je ne lâcherai jamais ta main, jamais
Je ne te laisserai jamais partir
Pour toujours
Je veux marcher avec toi sur le chemin où les cerisiers fleurissent
La douce fraîcheur du printemps me fait vibrer
Tu es comme une aquarelle qui se répand dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'ai rencontré pour la première fois un jour baigné de soleil
C'est à ce moment-là que tout a commencé
Tu as ri en me regardant, sans arrêt
Tu as fait battre mon cœur, alors que j'étais épuisée
Je ne lâcherai jamais ta main, jamais
Je ne te laisserai jamais partir
Pour toujours
Je veux marcher avec toi sur le chemin où les cerisiers fleurissent
La douce fraîcheur du printemps me fait vibrer
Tu es comme une aquarelle qui se répand dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime vraiment
Tu as toujours été là pour moi
Maintenant, c'est moi qui serai là pour toi
Jusqu'à la fin du monde
Je veux être avec toi, pour toujours
Le monde entier se teinte de rose
Tu es mon monde, tout pour moi (tout pour moi)
Tu es comme une aquarelle qui se répand dans mon cœur (qui se répand dans mon cœur)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime vraiment
Embrasse-moi sous les cerisiers en fleurs (Embrasse-moi)
Les mots « je t'aime » ne suffisent pas pour exprimer ce que je ressens (ce que je ressens)
Tu es comme une aquarelle qui se répand dans mon cœur
Je t'aime, reste à jamais à mes côtés