Lyrics and translation LOVELYZ - 숨바꼭질

숨바꼭질

살금살금 조금씩
그대에게 다가갈 땐
두근거리는 내 마음이
들리지 않게
조심해야 하죠
콩닥콩닥 떨려와요
혹시 그대로 뒤돌아 볼까
항상 몰래 숨어있죠
돌아보면 안돼요
자꾸 겁이나요 그댈 볼 때마다
내 마음 자꾸 커지는데
그대 날 찾으면 끝날까 봐
겁이나요 난
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
그대의 눈을 피해 숨어야 해요
마주쳐 버리면
맘이 다쳐버릴 테죠
꼭 꼭 꼭 숨어있던
내 마음 언젠가는 들켜줄게요
그때까지 안녕
그댈 멀리서 지켜봐요
꼭꼭 숨긴 내 마음
Cache Cache Catch
들키지 않을게요 쉿
두근두근 떨려와요
그대 내 마음 찾게 될까 봐
항상 몰래 숨어있죠
돌아보면 안돼요
덜컥 겁이나요 멀어질 때마다
내 마음 자꾸 커지는데
그대 날 찾으면 끝날까 봐
겁이나요 난
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
그대의 눈을 피해 숨어야 해요
마주쳐 버리면
맘이 다쳐버릴 테죠
꼭 꼭 꼭 숨어있던
내 마음 언젠가는 들켜줄게요
그때까지 안녕
그댈 멀리서 지켜봐요
언젠가 그대 앞에서
모든 걸 다 얘기해줄게요
멀리서 그대만 보고
모든 걸 꿈꿔왔어요 난
그대와 숨바꼭질
지금도 그대 곁에 숨어있어요
뒤돌아 본다면
몰래 숨어버릴 거죠
꼭 꼭 꼭 숨겨놨던
내 마음 언젠가는 보여줄게요
날 기다려줘요
그댈 멀리서 지켜봐요
꼭꼭 숨긴 내 마음
Cache Cache Catch
들키지 않을래요 난

Cache-cache

Je me faufile doucement
Quand je m'approche de toi
Mon cœur qui bat la chamade
Ne doit pas se faire entendre
Je dois faire attention
Il bat si fort
Au cas où tu te retournes
Je me cache toujours
Ne te retourne pas
J'ai peur à chaque fois que je te vois
Mon cœur grandit sans cesse
J'ai peur que si tu me trouves, tout sera fini
J'ai peur
Cache-cache, cache-cache, cache-cache
Je dois me cacher de tes yeux
Si tu me vois
Mon cœur se brisera
Cache-cache, cache-cache, cache-cache
Mon cœur caché finira par se dévoiler
Jusqu'à ce moment-là, au revoir
Je te regarde de loin
Mon cœur bien caché
Cache-cache Catch
Je ne me ferai pas prendre, chut
Il bat si fort
J'ai peur que tu trouves mon cœur
Je me cache toujours
Ne te retourne pas
J'ai peur à chaque fois que je m'éloigne
Mon cœur grandit sans cesse
J'ai peur que si tu me trouves, tout sera fini
J'ai peur
Cache-cache, cache-cache, cache-cache
Je dois me cacher de tes yeux
Si tu me vois
Mon cœur se brisera
Cache-cache, cache-cache, cache-cache
Mon cœur caché finira par se dévoiler
Jusqu'à ce moment-là, au revoir
Je te regarde de loin
Un jour, devant toi
Je te dirai tout
Je te regarde de loin
J'ai rêvé de tout cela
Cache-cache avec toi
Je suis toujours cachée près de toi
Si tu te retournes
Je me cacherai
Cache-cache, cache-cache, cache-cache
Mon cœur caché finira par se dévoiler
Attends-moi
Je te regarde de loin
Mon cœur bien caché
Cache-cache Catch
Je ne me ferai pas prendre