Lyrics and translation LOVELYZ - 안녕

안녕

처음 너를 만난 건
너의 기억보단 조금 더 빠른 걸
언제나 너의 뒤에서
몰래 널 바라봤지
넌 잘 모를 걸

솔직히 말을 하면
답답한 내 마음이 조금 후련해질까
전부 다 말해버리고
괜히 어색해지면 그땐 어떡하지

거울 보며
하나 세고
둘을 세면, 안녕

우리 만날래? 내가 지금 할 말이 있어
우리 만나자 물어볼 게 있으니까
용기 내서 하는 말이야
그러니 솔직하게 대답해줘

우리 만날래? 오랫동안 기다려왔어
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고
저기 말야 내가 있잖아
널 많이 사랑해

Hey, hey
수없이 연습해도
어쩔 수가 없나 봐 맘이 떨려오는 건
어쩌죠 자꾸 겁이 나
결국 해야 한다면 빨리 해야겠지

전활 걸어
하나 세고
둘을 세면, 안녕

우리 만날래? 내가 지금 할 말이 있어
우리 만나자 물어볼 게 있으니까
용기 내서 하는 말이야
그러니 솔직하게 대답해줘

우리 만날래? 오랫동안 기다려왔어
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고
저기 말야 내가 있잖아
널 많이 사랑해

이 순간 1분 1초가
어제 하루보다 더 긴 것 같아
그렇게 웃고만 있지 말고 말해봐

자꾸 그럴래? 대체 뭐가 재밌는 거야?
자꾸 그럴래? 나는 심각하단 말야
용기 내서 하는 말이야
그러니 솔직하게 대답해줘

우리 만날래? 오랫동안 기다려왔어
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고
저기 말야 내가 있잖아
널 많이 사랑해

Bonjour

La première fois que je t'ai rencontrée
C'était un peu plus tôt que ton souvenir
Je te regardais en secret
Toujours derrière toi
Tu ne le sais pas

Pour être honnête
Mon cœur lourd se sentira-t-il un peu plus léger si je te le dis ?
Si je te dis tout
Et que cela devienne gênant, que faire ?

Je me regarde dans le miroir
Je compte un
Deux, et c'est bonjour

On se voit ? J'ai quelque chose à te dire
On se voit ? J'ai une question à te poser
Je le dis avec courage
Alors réponds-moi sincèrement

On se voit ? J'attends ça depuis longtemps
On se voit ? Pas juste comme des amis
Tu sais, je suis là
Je t'aime beaucoup

Hey, hey
Même si je m'entraîne sans cesse
Je ne peux rien y faire, mon cœur tremble
Que faire ? J'ai peur
Si je dois le faire, il faut le faire vite

Je te téléphone
Je compte un
Deux, et c'est bonjour

On se voit ? J'ai quelque chose à te dire
On se voit ? J'ai une question à te poser
Je le dis avec courage
Alors réponds-moi sincèrement

On se voit ? J'attends ça depuis longtemps
On se voit ? Pas juste comme des amis
Tu sais, je suis là
Je t'aime beaucoup

Chaque minute et chaque seconde de ce moment
Me semblent plus longues qu'une journée entière hier
Ne me souris pas juste comme ça, réponds

Tu vas continuer comme ça ? Qu'est-ce qui est si drôle ?
Tu vas continuer comme ça ? Je suis sérieuse
Je le dis avec courage
Alors réponds-moi sincèrement

On se voit ? J'attends ça depuis longtemps
On se voit ? Pas juste comme des amis
Tu sais, je suis là
Je t'aime beaucoup