Lyrics and translation LOVELYZ - 이별 Chapter 1

이별 Chapter 1

하얗게 남은 반지자국 보니
정말 헤어졌구나 그런 생각이 들었어
이게 사라지면 그땐 너를 전부 잊을까
하나씩 사진을 지우다 보니
정말 좋았었구나 이렇게 웃고 있다니
시간이 좀 더 걸릴 것 같아

아무도 나를 재촉하지 마요
나 혼자서도 잘 할 수 있어
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
쉬울 순 없잖아요
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
아무리 어른이라 하여도
지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을

첨으로 야윈 내 얼굴을 보니
정말 힘들었구나 내가 좀 안쓰러웠어
초라해질수록 나는 점점 잊혀질 텐데
끝으로 보냈던 문자를 보니
정말 솔직했구나 이렇게 간절했다니
후회는 하지 않을 것 같아

아무도 나를 재촉하지 마요
나 혼자서도 잘 할 수 있어
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
쉬울 순 없잖아요
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
아무리 어른이라 하여도
지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을

내 맘을 처음 가진 그대라는 멋진 사람
그 사실은 변하지 않기를

아무리 그대 무뎌진다 해도
내 이름만은 잊지 말아요
어느 날 밤 떠오른 내 기억에 꼭 미소 짓기를
이젠 그대를 볼 수 없다 해도
이 마음을 다 못 전한대도
아직은 나 슬플 날이 조금은 더 남아있어도

Глава 1. Расставание

Глядя на белый след от кольца,
Я понимаю, что мы действительно расстались.
Когда он исчезнет, забуду ли я тебя полностью?
Удаляя фотографии одну за другой,
Я понимаю, как же хорошо нам было, как мы смеялись.
Похоже, мне понадобится ещё немного времени.

Никто не должен меня торопить,
Я сама справлюсь.
Завершать то, что мы делали вместе,
Непросто.
Никто не может понять, что у меня на душе,
Даже если он взрослый.
Мою боль, похожую на первую, сильную простуду,

Глядя на своё похудевшее лицо,
Я понимаю, как мне было тяжело, мне себя немного жаль.
Чем хуже я буду выглядеть, тем быстрее ты меня забудешь.
Перечитывая последнее сообщение, которое я тебе отправила,
Я понимаю, насколько я была честна, как сильно я тебя хотела.
Но я не жалею.

Никто не должен меня торопить,
Я сама справлюсь.
Завершать то, что мы делали вместе,
Непросто.
Никто не может понять, что у меня на душе,
Даже если он взрослый.
Мою боль, похожую на первую, сильную простуду,

Ты — замечательный человек, который первым завладел моим сердцем.
Надеюсь, это никогда не изменится.

Даже если ты станешь ко мне равнодушен,
Пожалуйста, не забывай моё имя.
Надеюсь, однажды ночью, вспомнив меня, ты улыбнёшься.
Даже если я больше не увижу тебя,
Даже если я не смогу передать тебе все свои чувства,
Даже если мне ещё предстоит пережить немало грустных дней.