Lyrics and translation LOVELYZ - 이별 Chapter 1

하얗게 남은 반지자국 보니
정말 헤어졌구나 그런 생각이 들었어
이게 사라지면 그땐 너를 전부 잊을까
하나씩 사진을 지우다 보니
정말 좋았었구나 이렇게 웃고 있다니
시간이 좀 더 걸릴 것 같아

아무도 나를 재촉하지 마요
나 혼자서도 잘 할 수 있어
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
쉬울 순 없잖아요
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
아무리 어른이라 하여도
지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을

첨으로 야윈 내 얼굴을 보니
정말 힘들었구나 내가 좀 안쓰러웠어
초라해질수록 나는 점점 잊혀질 텐데
끝으로 보냈던 문자를 보니
정말 솔직했구나 이렇게 간절했다니
후회는 하지 않을 것 같아

아무도 나를 재촉하지 마요
나 혼자서도 잘 할 수 있어
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
쉬울 순 없잖아요
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
아무리 어른이라 하여도
지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을

내 맘을 처음 가진 그대라는 멋진 사람
그 사실은 변하지 않기를

아무리 그대 무뎌진다 해도
내 이름만은 잊지 말아요
어느 날 밤 떠오른 내 기억에 꼭 미소 짓기를
이젠 그대를 볼 수 없다 해도
이 마음을 다 못 전한대도
아직은 나 슬플 날이 조금은 더 남아있어도

Следы от колец остались белыми.
Вы действительно расстались. Я думал, что это все.
Если это пройдет, тогда я забуду вас всех.
Я стирал фотографии одну за другой.
Было действительно приятно вот так улыбаться.
Я думаю, это займет немного больше времени.

Не позволяй никому давить на меня.
Я могу сделать это сам.
Чтобы закончить то, что вы двое сделали в одиночку.
Это не может быть легко.
Никто не должен знать, что мне нравится.
Неважно, насколько ты взрослый.
Мое сердце болит так же сильно, как при первой простуде, которая у меня когда-либо была.

Приятель такой же худой, как я смотрю на свое лицо
Это было действительно тяжело. Я не чувствовал себя немного больным.
Чем более потрепанным я становлюсь, тем больше обо мне забывают.
Я увидел сообщение, которое отправил в конце.
Ты был таким честным. Ты был в таком отчаянии.
Я не думаю, что сожалею об этом.

Не позволяй никому давить на меня.
Я могу сделать это сам.
Чтобы закончить то, что вы двое сделали в одиночку.
Это не может быть легко.
Никто не должен знать, что мне нравится.
Неважно, насколько ты взрослый.
Мое сердце болит так же сильно, как при первой простуде, которая у меня когда-либо была.

Замечательный человек назвал тебя в честь моей первой любви
Этот факт не изменится.

Неважно, насколько ты скучен
Не забывай мое имя.
Могу ли я однажды ночью улыбнуться своим воспоминаниям
Даже если я больше не смогу тебя видеть.
Ты не можешь рассказать мне все это.
Даже если у меня впереди еще немного грустных дней.