Lyrics and translation LOVELYZ - 지금, 우리

지금, 우리

왜 깨지 않는 걸까
늘 이쯤에서 깨곤 했단 말야
참 싫다는 건 아냐
나는 있지
솔직히 좀 실감이 안 나서

왜 살짝 내 손을 잡고
귓속말을 건네는 걸까
몰라 아무것도 들리지 않아
너무 가깝잖아
온 세상이 막 어지럽던 그 순간

지금 너랑 나랑 모든 게 다
거짓말 같아
너랑 일분 이분 시간이 다
거짓말 같아
꿈일까 아닐까
몽롱한 기분인 걸
네가 좋아한대 날
어떡해 진짠가 봐

또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐

좀 숨 막힌 것 같아
이 어색함이 나쁘단 건 아냐
그 사랑스런 눈빛
그건 마치 널 보던
내 모습과 닮아서

난 살짝 실눈을 뜨고
너와 나의 거리를 재봐
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아
곧 닿을지 몰라
온 세상이 막 어지럽던 그 순간

지금 너랑 나랑 모든 게 다
거짓말 같아
너랑 일분 이분 시간이 다
거짓말 같아
꿈일까 아닐까
몽롱한 기분인 걸
네가 좋아한대 날
어떡해 진짠가 봐

또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐

내 귓가에 시작된 멜로디
셀 수 없이 그려왔던
네 떨림과 나의 설렘이
연분홍색 빛 속에 춤을 춰

너랑 이렇게나 가까운 게
거짓말 같아
너의 심장이 막 울리는 게
거짓말 같아
꿈일까 아닐까
몽롱한 기분인 걸
네가 사랑한대 날
어떡해 진짠가 봐

또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰 보는 나
진짠가 봐 연인이 된 건가 봐

Сейчас, мы

Почему я не просыпаюсь?
Обычно я просыпалась где-то на этом моменте.
Не то чтобы мне это не нравилось.
Просто, знаешь,
честно говоря, я до сих пор не могу поверить.

Зачем ты слегка сжимаешь мою руку
и шепчешь мне на ухо?
Не знаю, я ничего не слышу.
Ты слишком близко.
В тот момент весь мир закружился.

Сейчас, ты и я, всё это кажется
неправдой.
С тобой, минута, две, всё это время кажется
неправдой.
Сон это или нет?
Такое туманное чувство.
Ты говоришь, что я тебе нравлюсь.
Кажется, это правда.

Цок-цок, под светом два человека.
Кругом-кругом, мои глаза следят за тобой.
Легко-легко, я стараюсь попасть в такт с твоими шагами.
Похоже, это правда. Похоже, мы станем парой.

Мне немного не хватает воздуха.
Не то чтобы мне не нравилась эта неловкость.
Этот любящий взгляд,
он так похож на мой,
когда я смотрю на тебя.

Я слегка прищуриваюсь
и измеряю расстояние между нами.
Осталось всего лишь ладонь.
Скоро мы соприкоснёмся.
В тот момент весь мир закружился.

Сейчас, ты и я, всё это кажется
неправдой.
С тобой, минута, две, всё это время кажется
неправдой.
Сон это или нет?
Такое туманное чувство.
Ты говоришь, что я тебе нравлюсь.
Кажется, это правда.

Цок-цок, под светом два человека.
Кругом-кругом, мои глаза следят за тобой.
Легко-легко, я стараюсь попасть в такт с твоими шагами.
Похоже, это правда. Похоже, мы станем парой.

Мелодия, начавшаяся у меня в ушах,
бесчисленное количество раз представляла я
твою дрожь и моё волнение,
танцующие в нежно-розовом свете.

Быть так близко с тобой кажется
неправдой.
Чувствовать, как бьется твоё сердце, кажется
неправдой.
Сон это или нет?
Такое туманное чувство.
Ты говоришь, что любишь меня.
Кажется, это правда.

Цок-цок, под светом два человека.
Кругом-кругом, мои глаза следят за тобой.
Легко-легко, я стараюсь попасть в такт с твоими шагами.
Похоже, это правда. Похоже, мы стали парой.