Lyrics and translation LOVELYZ - 지금, 우리

왜 깨지 않는 걸까
늘 이쯤에서 깨곤 했단 말야
참 싫다는 건 아냐
나는 있지
솔직히 좀 실감이 안 나서

왜 살짝 내 손을 잡고
귓속말을 건네는 걸까
몰라 아무것도 들리지 않아
너무 가깝잖아
온 세상이 막 어지럽던 그 순간

지금 너랑 나랑 모든 게 다
거짓말 같아
너랑 일분 이분 시간이 다
거짓말 같아
꿈일까 아닐까
몽롱한 기분인 걸
네가 좋아한대 날
어떡해 진짠가 봐

또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐

좀 숨 막힌 것 같아
이 어색함이 나쁘단 건 아냐
그 사랑스런 눈빛
그건 마치 널 보던
내 모습과 닮아서

난 살짝 실눈을 뜨고
너와 나의 거리를 재봐
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아
곧 닿을지 몰라
온 세상이 막 어지럽던 그 순간

지금 너랑 나랑 모든 게 다
거짓말 같아
너랑 일분 이분 시간이 다
거짓말 같아
꿈일까 아닐까
몽롱한 기분인 걸
네가 좋아한대 날
어떡해 진짠가 봐

또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐

내 귓가에 시작된 멜로디
셀 수 없이 그려왔던
네 떨림과 나의 설렘이
연분홍색 빛 속에 춤을 춰

너랑 이렇게나 가까운 게
거짓말 같아
너의 심장이 막 울리는 게
거짓말 같아
꿈일까 아닐까
몽롱한 기분인 걸
네가 사랑한대 날
어떡해 진짠가 봐

또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰 보는 나
진짠가 봐 연인이 된 건가 봐

Почему бы тебе не сломать его?
Раньше я все время просыпался примерно в это время.
Я не имею в виду, что мне это не нравится.
У меня есть.
Честно говоря, я этого не осознавал.

Зачем нежно держать меня за руку
Я говорю тебе шепотом.
Я не знаю. Я ничего не слышу.
Это слишком близко.
В тот момент, когда у всего мира просто кружилась голова

Теперь ты, я и все остальное.
Это похоже на ложь.
У меня есть одна минута и две минуты с тобой.
Это похоже на ложь.
Это сон.
Это мечтательное чувство.
Ты сказал, что я тебе нравлюсь.
Что ты собираешься делать?

Два человека под фонарями.
Круг за кругом мои два глаза следили за тобой
Я не единственный, кто стоит на ногах.
Ты собираешься стать любовником.

Мне кажется, я немного задыхаюсь.
Эта неловкость не означает, что это плохо.
Эти прекрасные глаза
Это было так, словно я смотрел на тебя.
Это похоже на меня.

Я немного приоткрываю глаза.
Взгляни на себя и на мое расстояние.
Осталась только одна кость.
Я не знаю, скоро ли я с тобой свяжусь.
В тот момент, когда у всего мира просто кружилась голова

Теперь ты, я и все остальное.
Это похоже на ложь.
У меня есть одна минута и две минуты с тобой.
Это похоже на ложь.
Это сон.
Это мечтательное чувство.
Ты сказал, что я тебе нравлюсь.
Что ты собираешься делать?

Два человека под фонарями.
Круг за кругом мои два глаза следили за тобой
Я не единственный, кто стоит на ногах.
Ты собираешься стать любовником.

Мелодия, которая зазвучала в моих ушах
Я нарисовал бесчисленное множество
Твоя дрожь и мое возбуждение
Танцуй в светло-розовом свете.

Я так близко к тебе.
Это похоже на ложь.
Твое сердце просто колотится.
Это похоже на ложь.
Это сон.
Это мечтательное чувство.
Ты сказал, что любишь меня.
Что ты собираешься делать?

Два человека под фонарями.
Круг за кругом мои два глаза следили за тобой
Я не просто врач, я врач, я доктор.
Ты настоящий любовник.