Lyrics and translation LOVELYZ - 책갈피

책갈피

아나요 잠도 못 드는 나를
아나요 꿈도 못 꾸는 나를
그대 품에 내가 없어도
포근히 그댄 잠이 드네요
조용히 그댄 꿈을 꾸네요
난 뜬 눈으로 밤을 지새죠

난 그대의 인형
여전히 그대를 기다려
방 한 켠의 인형
가만히 그대를 기다려

아나요 말도 못하는 나를
아나요 발도 못 떼는 나를
처음 봤던 그때 그대로
난 그댈 향해 웃고 있는데

난 말 없는 인형
조용히 그대를 기다려
방 한 켠의 인형
가만히 그대를 기다려

알아요 나를 닮은 그 애를
알아요 그 앨 닮은 내 모습
TV 속에 춤추는 그 앨
난 멈춰 선 채 바라만 보죠

난 그대의 인형
여전히 그대를 기다려
방 한 켠의 인형
가만히 그대를 기다려

Signet

Tu sais que je ne peux pas dormir
Tu sais que je ne peux pas rêver
Même sans moi dans tes bras
Tu dors paisiblement
Tu rêves tranquillement
Je reste éveillée toute la nuit

Je suis ta poupée
Je t'attends toujours
Une poupée dans un coin de la pièce
Je t'attends tranquillement

Tu sais que je ne peux pas parler
Tu sais que je ne peux pas bouger
Comme la première fois que je t'ai vu
Je te souris

Je suis une poupée silencieuse
Je t'attends tranquillement
Une poupée dans un coin de la pièce
Je t'attends tranquillement

Je connais cette fille qui me ressemble
Je connais mon reflet en elle
Je la vois danser à la télé
Je reste immobile et je la regarde

Je suis ta poupée
Je t'attends toujours
Une poupée dans un coin de la pièce
Je t'attends tranquillement