Lyrics and translation LOVELYZ - 첫눈

첫눈

정신 없던 하루가 끝날 때면
그대 흔적이 또 날 찾아오죠
거리 속에 수 많은 추억들
아직도 머물러 있네요
아나요 그댄 이런 내 맘
혹시 알까요
난 아직 그대로인데
꼭 한번쯤은 날 기억해요
슬퍼지지 않게
첫눈이 내리는 그날 밤
날 기억할까요
그대 곁에 행복했던 나를
하얗게 물들던 밤
날 기억해줘요
날 잊어버리지 마요
알아요 이런 내 맘 바보 같은데
아직도 늘 기다리죠
꼭 한번쯤은 날 떠올려요
사라지지 않게
첫눈이 내리는 그날 밤
날 기억할까요
그대 곁에 행복했던 나를
하얗게 물들던 밤
날 기억해줘요
날 잊어버리지 마요
바래져 가요 우리 추억이
이젠 다시
그댈 볼 수 없단 그 생각에
붙잡고 있을게요 돌아와요
여기 서 있을게요
첫눈이 내리는 이 순간
그댈 생각해요
한참을 그댈 기다렸어요
하얗게 물들던 밤 날 보러 와줘요
그대만 기다릴게요
그대만 기다릴래요

Première neige

Lorsque la journée mouvementée se termine
Tes traces me retrouvent encore
Dans les rues, d'innombrables souvenirs
Y sont encore présents
Tu sais comment je me sens, n'est-ce pas ?
Le sais-tu ?
Je suis toujours la même
Souviens-toi de moi au moins une fois
Pour que je ne sois pas triste
La nuit où la première neige tombe
Te souviendras-tu de moi ?
De moi, heureuse à tes côtés
La nuit qui se teintait de blanc
Souviens-toi de moi
Ne m'oublie pas
Je sais que ces sentiments sont stupides
Mais j'attends toujours
Souviens-toi de moi au moins une fois
Pour que je ne disparaisse pas
La nuit où la première neige tombe
Te souviendras-tu de moi ?
De moi, heureuse à tes côtés
La nuit qui se teintait de blanc
Souviens-toi de moi
Ne m'oublie pas
Nos souvenirs s'estompent
Maintenant, à nouveau
A l'idée de ne plus jamais te revoir
Je vais me cramponner à toi, reviens
Je resterai ici
Au moment où la première neige tombe
Je pense à toi
Je t'ai attendu longtemps
Viens me voir la nuit où tout se teindra de blanc
Je n'attendrai que toi
Je n'attendrai que toi