Lyrics and translation LOVEOXY - Borderline
(Have
no
charge)
(Je
n'ai
pas
de
charge)
Az
agyam
romban
áll
(áll)
Mon
cerveau
est
en
ruine
(en
ruine)
Az
agyam
romban
áll
(áll)
Mon
cerveau
est
en
ruine
(en
ruine)
Az
agyam
romban
áll
Mon
cerveau
est
en
ruine
Borderline,
ja
À
la
limite,
oui
Nagyba'
vagyok,
úgy
érzem
magamat,
mint
kingkong
Je
suis
grand,
je
me
sens
comme
King
Kong
Shoutout
HNC,
ott
minden
ember
tiptop
Shoutout
HNC,
tout
le
monde
est
au
top
là-bas
Szakadék
szélén
nincs
semmi
ami
visszafog
Au
bord
du
gouffre,
il
n'y
a
rien
qui
retienne
Lezuhanok
pont
mint
Dugovics
Tito
Je
m'écrase
comme
Dugovics
Tito
Belefulladok
olyan
ködös
minden
éjjel
Je
me
noie
dans
ce
brouillard
chaque
nuit
Kell
egy
kútfúró,
hogy
beássalak
mélyre
Il
faut
un
foreur
pour
me
faire
descendre
profondément
Baranyai
boszorkány
a
szívem
kettétépted
La
sorcière
de
Baranya
a
déchiré
mon
cœur
en
deux
Borderline,
ez
egy
átok
À
la
limite,
c'est
une
malédiction
Ez
egy,
ez
egy,
ez
egy
bélyeg
(ja)
C'est
un,
c'est
un,
c'est
un
sceau
(oui)
Borderline
(line)
À
la
limite
(limite)
Az
agyam
romban
áll
(áll)
Mon
cerveau
est
en
ruine
(en
ruine)
Baranyai
boszorkány
La
sorcière
de
Baranya
Miért
rám
vársz?
(woah)
Pourquoi
m'attends-tu
? (woah)
(Az
agyam
romban
áll)
(Mon
cerveau
est
en
ruine)
Az
agyam
romban
áll
Mon
cerveau
est
en
ruine
Szólok
pörpinek
mikor
lesz
kész
a
csárral
Je
dis
à
Pörpine
quand
il
sera
prêt
avec
la
pipe
Kijev
szelleme
vagyok
kilövöm
a
rakétákat
Je
suis
l'esprit
de
Kiev,
je
lance
des
missiles
Ezer
gondolat
a
fejemben,
soha
nem
lesz
zárlat
Mille
pensées
dans
ma
tête,
il
n'y
aura
jamais
de
fermeture
Lelkemet
zabálnád,
de
várjon
rád
a
bánat
Tu
voudrais
dévorer
mon
âme,
mais
le
chagrin
t'attend
Flesselem
a
szemeit
gyémánt
ezer
karáttal
J'éblouis
ses
yeux
avec
un
diamant
de
mille
carats
Tekintete
rám
esik,
szikrázó
varázslat
Son
regard
tombe
sur
moi,
un
charme
étincelant
Ha
egyszer
felébredek
majd
elkapálnak
Une
fois
que
je
me
réveillerai,
ils
m'enlèveront
De
addig
rabul
ejtett
Baranya
boszorkánya
(ja)
Mais
jusqu'à
présent,
j'ai
été
captivé
par
la
sorcière
de
Baranya
(oui)
Az
agyam
romban
áll
(áll)
Mon
cerveau
est
en
ruine
(en
ruine)
Baranyai
boszorkány
La
sorcière
de
Baranya
Miért
rám
vársz?
Pourquoi
m'attends-tu
?
Az
agyam
romban
áll
Mon
cerveau
est
en
ruine
Baranyai
boszorkány
La
sorcière
de
Baranya
Mondd,
miért
rám
vársz?
Dis,
pourquoi
m'attends-tu
?
(Borderline)
(À
la
limite)
(Borderline)
(À
la
limite)
(Borderline)
(À
la
limite)
(Borderline)
(À
la
limite)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Attila Kolozsvári
Attention! Feel free to leave feedback.