Lyrics and translation LOVV66 - МАЙ МАЙ

МАЙ МАЙ

Lovv
66
На душе декабрь, а за окном май май
В голове январь, а за окном май май
В моих глазах февраль, а за окном май май
Внутри меня зима
I feel like dying dying dying

На душе декабрь, а за окном май май
В голове январь, а за окном май май
В моих глазах февраль, а за окном май май
Внутри меня зима
I feel like dying dying dying

Я думал, ты занята
Потом думал, что не та
И как вместе полетали
Я сразу понял что-то
Вопрос в лоб, вот он,
Как в холодную воду
Что из неё не вылезти
Я наверно запомнил
Я в старом доме, курю весь день
И понимаю то, что я совсем один здесь
Ну и что, что под ногами у меня снег
Вспоминаю, как мне было тепло с ней

На душе декабрь, а за окном май май
В голове январь, а за окном май май
В моих глазах февраль, а за окном май май
Внутри меня зима
I feel like dying dying dying

Ты ничего не понимала
И ничего не поняла
Ты меня очень плохо знаешь,
Когда внутри меня зима

I feel like dying dying dying
I feel like dying dying dying

I feel like dying dying dying

MAI MAI

Lovv
66
J’ai l’impression que c’est décembre dans mon âme, mais c’est mai dehors
Je me sens comme si c’était janvier dans ma tête, mais c’est mai dehors
J’ai l’impression que c’est février dans mes yeux, mais c’est mai dehors
L’hiver est en moi
J’ai envie de mourir mourir mourir

J’ai l’impression que c’est décembre dans mon âme, mais c’est mai dehors
Je me sens comme si c’était janvier dans ma tête, mais c’est mai dehors
J’ai l’impression que c’est février dans mes yeux, mais c’est mai dehors
L’hiver est en moi
J’ai envie de mourir mourir mourir

Je pensais que tu étais occupée
Puis je pensais que tu n’étais pas la bonne
Et comment on a volé ensemble
J’ai tout de suite compris quelque chose
La question est directe, la voici,
Comme dans l’eau froide
Que l’on ne peut pas sortir
Je me souviens probablement
Je suis dans une vieille maison, je fume toute la journée
Et je réalise que je suis tout seul ici
Et alors quoi, qu’il y ait de la neige sous mes pieds
Je me souviens comme il faisait chaud avec toi

J’ai l’impression que c’est décembre dans mon âme, mais c’est mai dehors
Je me sens comme si c’était janvier dans ma tête, mais c’est mai dehors
J’ai l’impression que c’est février dans mes yeux, mais c’est mai dehors
L’hiver est en moi
J’ai envie de mourir mourir mourir

Tu ne comprenais rien
Et tu n’as rien compris
Tu ne me connais pas très bien,
Quand l’hiver est en moi

J’ai envie de mourir mourir mourir
J’ai envie de mourir mourir mourir

J’ai envie de mourir mourir mourir